Weitere Songs von Mrozu
Weitere Songs von Zalia
Beschreibung
Wenn die Angst verdunstet wie Dampf über einer Tasse Tee und die Gedanken plötzlich aufhören, das Leben zu stören. Alles wird erstaunlich einfach – neben dir ist jemand, der besser wirkt als Baldrian und besser schmeckt als Minze. Die Welt scheint beim Einatmen innezuhalten, und man kann endlich man selbst sein, ohne unnötig etwas vorzutäuschen. Keine Geständnisse, kein „für immer“ – nur ein Blick, in dem schon alles gesagt ist. Ein T-Shirt eine Nummer größer, vertrautes Atmen im Raum und dieses leise „fühle ich auch so“. Alles ist zum Lachen natürlich. Einfach ein Moment, in dem man nicht mit Worten, sondern mit der Haut fühlt.
Songtext und Übersetzung
Original
Raz, dwa, trzy. Znika stres, bo mam cię obok.
Działasz jak melisa.
Tak smakuje mięta.
Raz, dwa, trzy. Znika świat, mogę być sobą.
Czytasz w moich myślach. Rozpościeram skrzydła.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś. W końcu poczułem coś.
Poczułem coś.
Też tak mam.
Też tak mam.
Znam te słowa, ale czekam na odpowiedni moment. Uuu.
Czuję, jakbym znała ciebie pierwszy raz i zawsze o tym myślę, kiedy stajesz w drzwiach.
O-o-o-o.
Nie muszę nic tłumaczyć, ty już wiesz i tak.
Mam na sobie twój T-shirt, kiedy idę spać. O-o-o-o.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
Też tak mam.
Też tak mam.
Znam te słowa, ale czekam na odpowiedni moment. Uuu. Też tak mam.
Też tak mam, że spojrzenia nie wystarczą nam. Chyba dzisiaj ci to powiem. Uuu.
Deutsche Übersetzung
Eins zwei drei. Der Stress verschwindet, weil ich dich an meiner Seite habe.
Du benimmst dich wie Zitronenmelisse.
So schmeckt Minze.
Eins zwei drei. Die Welt verschwindet, ich kann ich selbst sein.
Du hast meine Gedanken gelesen. Ich breite meine Flügel aus.
Endlich habe ich etwas gespürt.
Endlich habe ich etwas gespürt. Endlich habe ich etwas gespürt.
Ich habe etwas gespürt.
Mir geht es genauso.
Mir geht es genauso.
Ich kenne diese Worte, aber ich warte auf den richtigen Moment. Ooooh.
Es kommt mir so vor, als ob ich dich zum ersten Mal treffe, und ich denke immer daran, wenn du zur Tür hereinkommst.
O-o-o-o.
Ich muss nichts erklären, das wissen Sie schon.
Ich trage dein T-Shirt, wenn ich ins Bett gehe. O-o-o-o.
Endlich habe ich etwas gespürt.
Endlich habe ich etwas gespürt.
Endlich habe ich etwas gespürt.
Endlich habe ich etwas gespürt.
Mir geht es genauso.
Mir geht es genauso.
Ich kenne diese Worte, aber ich warte auf den richtigen Moment. Ooooh. Mir geht es genauso.
Ich denke auch, dass uns das Aussehen nicht reicht. Ich denke, ich werde es dir heute sagen. Ooooh.