Weitere Songs von Vito Bambino
Weitere Songs von Zalia
Beschreibung
Sänger: Vito Bambino
Sänger: Zalia
Produzent, Komponist und Texter: Mateusz Dopieralski
Mischtechniker, Produzent, Komponist: Amar Ziembiński
Mastering-Ingenieur, Produzent, Mixing-Ingenieur, Komponist: Moo Latte
Komponistin und Texterin: Julia Zarzecka
Komponist: Szymon Klekowicki
Komponist: Tomasz Sołtys
Komponist: Nikodem Bąkowski
Komponist: Michał Olesiński
Songtext und Übersetzung
Original
Mogłaś, mogłam, mogliśmy lepiej się poznać, doznać, doznali.
Powiedz, dlaczegoś taka podła?
Podły, podjęli.
Gdy decyzja nie jest prosta, poszła, poszła z nim.
Mogliśmy się sobie pobrać. Ty mnie, a ja ciebie bym wziął.
Amor z tobą to miał rozmach, bo nie wiem, czy wierzę oczom.
Za nią podpiszę cyrograf i oddam duszę swą, bo diabeł próbował mnie ograć.
Już doda próbują.
I z samego rana budzi mnie myśl.
Czy ty wiesz, że ja, ja, ja -przez ciebie gubię się w nich?
-Błagam, losie, to jest rozkaz. Tak bardzo chcę mieć go wciąż.
Za jedną chwilę życie oddam, bo z nim chciałam zbudować dom.
Amor, dla ciebie to mnie porwał i nie chce puścić z rąk.
Tylko dla ciebie mogę oddać diabłu duszę swą.
I z każdym wieczorem męczy mnie myśl.
Czy ty wiesz, że ja, ja, ja przez ciebie gubię się w nich?
Mogliśmy się sobie pobrać. Ty mnie, a ja ciebie bym wzięła.
Tylko sobie to wyobraź.
Tak rzadko mnie coś onieśmiela.
Gniewam się losie, boś mi podpadł i okrał serce me.
A co zabrałeś, to mi oddaj.
Niech potrwa chociaż dzień.
Deutsche Übersetzung
Du könntest, ich könnte, wir könnten uns besser kennenlernen, einander erleben, einander erleben.
Sag mir, warum bist du so gemein?
Abscheulich, sie haben es genommen.
Als die Entscheidung nicht leicht fiel, ging sie, sie ging mit ihm.
Wir hätten heiraten können. Du nimmst mich und ich würde dich nehmen.
Amor mit dir war so großartig, ich weiß nicht, ob ich meinen Augen traue.
Ich werde einen Vertrag für sie unterschreiben und meine Seele hergeben, weil der Teufel versucht hat, mich zu betrügen.
Sie versuchen es bereits.
Und am Morgen weckt mich ein Gedanke.
Weißt du, dass ich, ich, ich – wegen dir, ich mich in ihnen verliere?
-Ich flehe dich an, Schicksal, das ist ein Befehl. Ich möchte es immer noch so gerne haben.
In einem Moment werde ich mein Leben geben, weil ich mit ihm ein Haus bauen wollte.
Amor, er hat mich für dich entführt und will mich nicht gehen lassen.
Nur für dich kann ich meine Seele dem Teufel übergeben.
Und jeden Abend quält mich der Gedanke.
Weißt du, dass ich, ich, ich mich wegen dir darin verliere?
Wir hätten heiraten können. Du nimmst mich und ich würde dich nehmen.
Stellen Sie es sich einfach vor.
Es kommt so selten vor, dass ich mich von etwas einschüchtern lasse.
Ich bin wütend, Schicksal, weil du mich betrogen und mein Herz geraubt hast.
Und was du genommen hast, gib es mir zurück.
Lassen Sie es mindestens einen Tag durchhalten.