Weitere Songs von Magic System
Weitere Songs von Soolking
Beschreibung
Wenn alles um einen herum wackelt wie ein aufblasbarer Flamingo in den Wellen, bleibt nur noch eins: tanzen. Ohne Grund, ohne Drehbuch, mit diesem hartnäckigen „alles wird gut, ma chérie“. Selbst wenn das Fest selbst erfunden ist und die Gäste innere Dämonen sind. Hier lebt Leichtigkeit neben Sturheit, und der Glaube gilt nicht Wundern, sondern dem eigenen „Ich versuche es noch einmal“. Die Welt mag toben, Ratschläge geben, aus dem Rhythmus bringen – egal. Hauptsache, der Beat spielt im Inneren, und solange er läuft, ist Anhalten keine Option. Produzent: Alban Sturdaro Komponist und Texter: Magic System Komponist und Texter: Abderraouf Derradji Texter: Tino Texter: Good Texter: Manadja Komponist: Nass Bruns Komponist: Noufel Benseddik
Songtext und Übersetzung
Original
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
-Allons allez, on va y arriver.
-Yo yo yo, tout va bene, ma chérie, tout va bene.
On fait la fête comme s'il y a rien à fêter.
On va pas s'chécou, habibi, ciel étoilé. Awili, est-ce que tu m'écoutes?
C'est moi -que tu as vu à la télé. -On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux. Faut pas me tourner le dos. Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Il faut pas, eh, relâcher et jamais abandonner. Je suis motivé, décidé, enjaillé, oh.
Je suis motivé, décidé, enjaillé, oh.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Ma chérie, c'est pas beau, tu peux me mettre KO.
Ma chérie, c'est pas beau, tu m'as mis KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
KO, ça peut mettre KO.
KO, ça peut mettre KO.
Deutsche Übersetzung
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen. Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
Der Typ, den ich da oben habe. Wir sind in Stimmung, wir gehen ins Elysée.
Komm schon, wir schaffen es.
Wir sind in Stimmung, wir gehen ins Elysée.
-Komm schon, wir schaffen es.
-Yo yo yo, alles läuft gut, mein Schatz, alles läuft gut.
Wir feiern, als gäbe es nichts zu feiern.
Wir werden nicht scheitern, Habibi, Sternenhimmel. Awili, hörst du mir zu?
Ich bin es, den du im Fernsehen gesehen hast. -Wir sind in Stimmung, wir gehen ins Elysée.
Komm schon, wir schaffen es. Wir sind in Stimmung, wir gehen ins Elysée.
Komm schon, wir schaffen es.
Dreh mir nicht den Rücken zu.
Hören Sie nicht auf die Leute, das stimmt nicht.
Dreh mir nicht den Rücken zu.
Hören Sie nicht auf die Leute, das stimmt nicht.
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen. Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
Der Typ, den ich da oben habe. Wir sind in Stimmung, wir gehen ins Elysée.
Komm schon, wir schaffen es.
Wir sind in Stimmung, wir gehen ins Elysée.
Komm schon, wir schaffen es.
Dreh mir nicht den Rücken zu.
Hören Sie nicht auf die Leute, das stimmt nicht. Dreh mir nicht den Rücken zu. Hören Sie nicht auf die Leute, das stimmt nicht.
Du darfst dich nicht entspannen und niemals aufgeben. Ich bin motiviert, entschlossen, aufgeregt, oh.
Ich bin motiviert, entschlossen, aufgeregt, oh.
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
Mein Schatz, das ist nicht schön, du kannst mich KO schlagen.
Mein Schatz, das ist nicht schön, du hast mich umgehauen.
Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen. Der Typ, den ich da oben habe, kann mich umhauen.
KO, es kann KO.
KO, es kann KO.