Weitere Songs von Carla De Coignac
Beschreibung
Gitarre: Carla de Coignac Gesang: Carla de Coignac Mastering-Ingenieur: Tiery-F Mix: Tiery-F Produzent: Carla de Coignac Produzent: Julien Carrillo Komponist: Carla de Coignac
Songtext und Übersetzung
Original
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Deutsche Übersetzung
Meine Liebe, ich versuche es dir schon seit ein paar Wochen zu sagen.
Meine Liebe, du fügst Öl zu deinen Problemen hinzu wie ein Feuer, das zum Erlöschen bereit ist.
Meine Liebe, das Leben ist kein Theorem, über das man nachdenken muss.
Meine Liebe, das Leben besteht darin, zu sagen, dass ich dich liebe, es besteht darin, geboren zu werden, alt zu werden und zu sterben.
Meine Liebe, siehst du nicht, dass in dieser Leidenschaft, die dich verfolgt, alles da ist?
Meine Liebe, ich höre das Klavier unter deinen Fingern und die Geheimnisse, die du ihm vorsingst.
Jeden Tag liebe ich dich und du weißt es bereits. Machen Sie dasselbe für sich.
Meine Liebe, finde Glück und Freude, denn deine Zukunft wartet auf dich, meine Liebe.
Und bei all dem schaue ich dich an und bewundere dich und sehe, wie du Schritt für Schritt voranschreitest.
Und du bleibst, aber deine Zukunft wartet auf dich.
Und ich werde da sein.
Ich werde die Welt zu unserer Blase für die Zukunft machen.
Zweifellos werden Sie es sehen, denn dieses Lied ist eine Formel, die man sich merken sollte.
Denn dieses Lied ist eine Formel, die man sich merken sollte.
Meine Liebe, du sagst, dass der Weg lang ist, obwohl du dir in meinen Augen einen Umweg erlaubt hast.
Es geht um die Wahrnehmung. Der Himmel ist nachts genauso blau wie tagsüber.
Du hast dir ein Gefängnis gebaut, eine ewige Lethargie, die dich umgibt.
Du dachtest, er wäre immer noch gut, ich bin derjenige, der es dir verbietet, meine Liebe.
Und bei all dem schaue ich dich an und bewundere dich und sehe, wie du Schritt für Schritt voranschreitest.
Und du bleibst, aber deine Zukunft wartet auf dich.
Und ich werde da sein.
Ich werde die Welt zu unserer Blase für die Zukunft machen.
Zweifellos werden Sie es sehen, denn dieses Lied ist eine Formel, die man sich merken sollte.
Denn dieses Lied ist eine Formel, die man sich merken sollte.
Meine Liebe.
Meine Liebe.
Meine Liebe.
Meine Liebe.
Meine Liebe.
Meine Liebe.
Meine Liebe.
Meine Liebe.