Weitere Songs von Carla De Coignac
Beschreibung
Gitarre: Carla de Coignac
Hauptgesang: Carla de Coignac
Hauptgesang: Mathieu Canaby
Mastering-Ingenieur: Gaspard Murphy
Mischtechniker: Gaspard Murphy
Klavier: Mathieu Canaby
Produzentin: Carla de Coignac
Produzent: Mathieu Canaby
Produzent: Julien Carillo
Komponist: Mathieu Canaby
Songtext und Übersetzung
Original
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Deutsche Übersetzung
Du bist zu ruhig. Ich sehe aus wie eine Dame.
Schwarz sind meine Augen, Drama wie ein Burton.
Ich bin ein bisschen wütend auf dich, weil du mir all diese Dinge gesagt hast, la-la-la-la.
Wir vermeiden das Schlimmste, das sind wir, so sind wir.
Wie schön wir sind, wie stark wir zusammen sind.
Was sind wir zu viel, worauf spielen wir zwei?
Wir sind allein, wir sind dumm, wir wissen es, wenn wir ein wenig streiten. Aber was wären wir ohne einen von ihnen?
Dein schwarzer Blick zerquetscht mich wie Damast, hmm.
Herz hinter Gittern wie Bobby, wie in Dallas.
Wir machen uns ein wenig Vorwürfe, weil wir uns all diese Dinge sagen, la-la-la-la.
Wir vermeiden das Schlimmste, das sind wir, so sind wir.
Wie schön wir sind, wie stark wir zusammen sind.
Was sind wir zu viel, worauf spielen wir zwei?
Wir sind allein, wir sind dumm, wir wissen es, wenn wir ein wenig streiten. Aber was wären wir ohne einen von ihnen?
-Du und ich sind sauer aufeinander.
- Wir machen uns ein wenig Vorwürfe, weil wir uns all diese Dinge sagen, la-la-la-la. -Du und ich sind sauer aufeinander.
Wir vermeiden das Schlimmste, das sind wir, so sind wir.
Wie schön wir sind, wie stark wir zusammen sind.
Was sind wir zu viel, worauf spielen wir zwei?
Wir sind allein, wir sind dumm, wir wissen es, wenn wir ein wenig streiten.
Aber was wären wir ohne einen von ihnen?