Weitere Songs von Santa Fe Klan
Beschreibung
Manchmal stellt das Leben die Belastbarkeit auf die Probe – leise, ohne Vorwarnung, als würde es zufällig ein Stück aus dem Herzen reißen. Und dann wird klar: Alles „mache ich später“ funktioniert nicht mehr. In diesem Klang liegt die Wärme alter Morgenroutinen, der Geruch von Kaffee und Schritte auf dem Flur, die man nicht mehr hören wird. Musik umarmt so, wie niemand sonst umarmen kann: traurig, aber echt. In ihr liegt Dankbarkeit, versteckt zwischen den Akkorden, und Zärtlichkeit, die keine Worte braucht. Weil Reichtum nicht in Häusern und nicht auf Konten liegt, sondern in den Ratschlägen, die immer noch in dir widerhallen, wenn du nicht weißt, was du als Nächstes tun sollst. Produzent: Ángel Jair Quesada Toningenieur, Mastering-Ingenieur: Alfonso Valdés Mischtoningenieur, Mastering-Ingenieur: Julián Villarreal Toningenieur, Sub-Arrangeur: Juan Salazar Toningenieur: Charlie Carmona
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando mi padre se fue de este mundo, yo no sabía qué era la tristeza.
Se me movió todo el universo, porque uno cree que la vida es eterna.
No se compara este dolor con nada.
Ni lo deseo a mi peor enemigo.
Perder al padre que me dio la vida.
Un sentimiento que desgarra el alma.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Con sentimiento.
Te extraño, papá.
Me haces mucha falta.
Te la dedico hasta el cielo.
Lindos recuerdos de aquellas mañanas.
Que muy temprano él se levantaba.
Con sus pasitos lentos y cansados.
Y a sus piecitos se los arrastraba.
Grandes lecciones que nos da la vida.
En este mundo vamos de pasada.
No esperen a que se vayan sus viejos.
En vida se ama, muerto no eres nada.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Te extraño, papá.
Y arriba Monterrey, Guanajuato.
Deutsche Übersetzung
Als mein Vater diese Welt verließ, wusste ich nicht, was Traurigkeit ist.
Das ganze Universum bewegte sich in meinem Kopf, weil man glaubt, dass das Leben ewig ist.
Dieser Schmerz ist mit nichts zu vergleichen.
Ich würde es nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünschen.
Den Vater zu verlieren, der mir das Leben geschenkt hat.
Ein Gefühl, das die Seele zerreißt.
Der große Reichtum, den mein alter Herr mir gegeben hat.
Sie sind sein Rat und seine Lehren.
Aufrichtige Liebe, die dir niemand bietet.
Es existiert nicht und nichts kann es übertreffen.
Mit Gefühl.
Ich vermisse dich, Papa.
Ich vermisse dich sehr.
Ich widme es dir bis zum Himmel.
Schöne Erinnerungen an diese Morgen.
Wie früh er aufgestanden ist.
Mit seinen langsamen und müden Schritten.
Und seine kleinen Füße wurden geschleift.
Großartige Lektionen, die uns das Leben gibt.
In dieser Welt gehen wir vorbei.
Warte nicht, bis deine Eltern gehen.
Im Leben liebst du, tot bist du nichts.
Der große Reichtum, den mein alter Herr mir gegeben hat.
Sie sind sein Rat und seine Lehren.
Aufrichtige Liebe, die dir niemand bietet.
Es existiert nicht und nichts kann es übertreffen.
Ich vermisse dich, Papa.
Und oberhalb von Monterrey Guanajuato.