Weitere Songs von T.Love
Beschreibung
Manchmal sieht das Universum aus wie ein Paar alter, aber treuer Stiefel – zerkratzt, durchnässt, aber immer noch vorwärts gehend. In ihnen scheint eine eigene Philosophie zu leben: Egal, was man trinkt – Wein, Bier oder einfach nur die Luft der Freiheit –, wichtig ist, dass die Schritte immer im Rhythmus einer Art Punk-Hymne erklingen. Der Schuster philosophiert über das Leben, während in seinem Kopf eine alte Schallplatte dröhnt, die längst zu seinem persönlichen Evangelium geworden ist. Staub legt sich auf Bücher und CDs, und mit ihm auf Illusionen. Und doch spürt man in diesen leicht wackeligen Schritten etwas wirklich Lebendiges: Nüchternheit rettet nicht, Trunkenheit ruiniert nicht, die Zeit vergeht einfach, und die Stiefel trinken. Musik: Jacek Perkowski Produkt: Jacek Perkowski Mix: Piotr Waglewski Mastering: Marcin Schweitzer
Songtext und Übersetzung
Original
Te buty piją i ja piłem też.
Żona to wie i moi kumple też. W czymże jest prawda?
Zapytał Piłat.
Ja piłem grubo i buty piją.
By świadczyć prawdę, to milczeć trzeba.
Czy to już wiesz, czy wiem to ja?
Książki i płyty pokryje kurz.
Czy ja to wiem?
Czy wiesz to już?
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też. Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Trudno jest pisać dziś o muzyce i trudno śpiewać dziś o ekonomii.
A moją małą prywatną Biblią wciąż pozostaje mi London Calling.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Deutsche Übersetzung
Diese Schuhe trinken und ich habe auch getrunken.
Meine Frau weiß es und meine Freunde auch. Worin liegt die Wahrheit?
fragte Pilatus.
Ich habe viel getrunken und meine Schuhe trinken.
Um die Wahrheit zu bezeugen, müssen Sie schweigen.
Weißt du das schon oder weiß ich das?
Bücher und Schallplatten werden mit Staub bedeckt sein.
Kenne ich das?
Kennst du das schon?
Diese Schuhe trinken, sagte der Schuhmacher.
Ich habe viel getrunken und meine Schuhe auch. Diese Schuhe trinken, sagte der Schuhmacher.
Aber wir haben hier nur ein Leben.
Es ist heute schwierig, über Musik zu schreiben, und es ist heute schwierig, über Wirtschaft zu singen.
Und meine kleine private Bibel heißt immer noch London Calling.
Diese Schuhe trinken, sagte der Schuhmacher.
Ich habe viel getrunken und meine Schuhe auch.
Diese Schuhe trinken, sagte der Schuhmacher.
Aber wir haben hier nur ein Leben.
Diese Schuhe trinken, sagte der Schuhmacher.
Ich habe viel getrunken und meine Schuhe auch.
Diese Schuhe trinken, sagte der Schuhmacher.
Aber wir haben hier nur ein Leben.