Weitere Songs von T.Love
Weitere Songs von Sarsa
Beschreibung
Der Sand ist schon abgekühlt, die Spuren sind fast weg, aber ich erinnere mich noch daran, wie die Sonne auf meine Schultern schien, wie der Wind in meinen Haaren wehte und mir versprach, dass es immer so bleiben würde. Dann war natürlich alles vorbei: Alltag, langweilige Abende, zu viele Gläser und Gedanken. Aber die Erinnerung ist hartnäckig – in ihr ist es immer noch Sommer, und es ist immer noch derselbe Tag, an dem sich der Sturm gerade erst zusammenbraut, aber in der Seele noch alles ruhig ist. Und vielleicht ist es das, was Erwachsenwerden bedeutet – wenn von all den Verlusten nur die Fähigkeit übrig bleibt, nicht zu bereuen und diejenigen, die geblieben sind, ein bisschen mehr zu lieben, auch wenn das nur du selbst bist.
Text: Munik Staschik, Jacek Perkowski
Musik: Jacek Perkowski, Paweł Smakulski
Produzent: Paweł Smakulski
Mix: Marcin Schweitzer
Master: Marcin Schweitzer
Video: Grzegorz Pivnitsky
Songtext und Übersetzung
Original
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
Deutsche Übersetzung
Weil wir alles verloren haben.
Wir mussten den Preis bezahlen.
Ich habe in dir gesehen, was dem Leben fehlte.
Du hast eine Flamme entzündet, die meinen Hass verzehrt hat.
Ich bin nicht der Typ, der in Erinnerungen schwelgt, aber ich würde alles gegen deine süße Umarmung eintauschen.
Weil wir alles verloren haben.
Wir mussten den Preis bezahlen.
Es gibt eine Leinwand mit zwei Gesichtern, von gefallenen Engeln, die liebten und verloren.
Es war eine Leidenschaft für die Ewigkeit, aber raten Sie mal, wer am Ende die Kosten bezahlt hat?
Ich weiß, etwas Schönes wird niemals verblassen. Was du mir angetan hast,
Ich weiß.
Sagen Sie, was Sie zu sagen hatten, aber etwas Schönes wird niemals verblassen.
Wird niemals verblassen.
Ich sehe deine Augen, ich weiß, dass du mich siehst.
Du bist wie ein Geist, du bist überall.
Ich bin dein Dämon, der niemals geht.
Eine metallische Seele aus Wut und Angst.
Diese eine Sache, die alles verändert hat.
Die eine Sache, die den Sturz verursacht hat.
Ein Ding der Schönheit,
Ich weiß, es wird niemals verschwinden. Was du mir angetan hast,
Ich weiß.
Sagte, was Sie zu sagen hatten, aber etwas Schönes,
Ich weiß, es wird niemals verschwinden. Und ich werde meine Pflicht tun,
Ich weiß.
Irgendwie werde ich einen Weg finden, aber etwas Schönes wird niemals verschwinden. Und ich werde meine Pflicht tun.
Wird niemals verblassen. Wird niemals verblassen.
Wird niemals verblassen.
Wird niemals verblassen.