Weitere Songs von T.Love
Beschreibung
Sänger: T.Love
Produzent, Komponist: Jacek Perkowski
Mischingenieur: Piotr Waglewski
Mastering-Ingenieur: Marcin Szwajcer
Texter: Zygmunt Staszczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Księżyc,
Rakowiec, sierpniowy wieczór.
Kończy się lato, jeszcze nie wrzesień.
Choć twe dłonie chłodne rozmyślam sercem.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Straszliwy smutek mnie dziś osacza.
Czas jest jak karb, a miasto obce.
Chciałbym, by ze mną był teraz tata.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Gdy byłem młody, żyć mi się chciało.
Teraz kochanie, po prostu żyć muszę.
A Bóg nie musi być, żeby był.
Sierpniowy wieczór otula moją duszę.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Deutsche Übersetzung
Mond,
Rakowiec, Augustabend.
Der Sommer geht zu Ende, es ist noch nicht September.
Auch wenn deine Hände kalt sind, denke ich mit meinem Herzen.
Ich schaue auf den Mond über Rakowiec.
Eine schreckliche Traurigkeit umgibt mich heute.
Die Zeit ist wie eine Kerbe und die Stadt ist seltsam.
Ich wünschte, mein Vater wäre jetzt bei mir.
Ich schaue auf den Mond über Rakowiec.
Ich muss mir erlauben zu weinen.
Ich muss mir erlauben, dunkle Verzweiflung zu empfinden.
Ich muss meine Dunkelheit zugeben.
Oberste Etage und der Mond über Rakowiec.
Als ich jung war, wollte ich leben.
Nun, Schatz, ich muss einfach leben.
Und Gott muss nicht existieren, um zu existieren.
Der Augustabend umhüllt meine Seele.
Ich muss mir erlauben zu weinen.
Ich muss mir erlauben, dunkle Verzweiflung zu empfinden.
Ich muss meine Dunkelheit zugeben.
Oberste Etage und der Mond über Rakowiec.
Ich muss mir erlauben zu weinen.
Ich muss mir erlauben, dunkle Verzweiflung zu empfinden.
Ich muss meine Dunkelheit zugeben.
Oberste Etage und der Mond darüber
Krebs.
Ich muss mir erlauben zu weinen.
Ich muss mir erlauben, dunkle Verzweiflung zu empfinden.
Ich muss meine Dunkelheit zugeben.
Oberste Etage und der Mond über Rakowiec.
Ich muss mir erlauben zu weinen.
Ich muss mir erlauben, dunkle Verzweiflung zu empfinden.
Ich muss meine Dunkelheit zugeben.
Oberste Etage und der Mond darüber
Krebs.