Weitere Songs von Feby Putri
Beschreibung
Das Lied zieht sich hin wie Nebel nach dem Regen – es zögert, sich zu verziehen, als wüsste es: Im Inneren ist noch nicht alles trocken. Die Geräusche schieben die Erinnerung sanft in die Ecken, wo einst Lächeln lagen, die nun in leichte Müdigkeit gehüllt sind. Von dort weht etwas Vertrautes herüber – eine Mischung aus Verlust, Hoffnung und einem leisen „Es ist noch nicht zu spät“. In jedem Refrain spürt man Dankbarkeit ohne große Worte. Als ob das Leben mit all seinen Schieflagen und Missverständnissen am Ende doch gütiger war, als es im Halbdunkel schien. Und auch wenn etwas schon lange vorbei ist, bleibt der Wunsch – dass wenigstens ein neuer Tag nicht umsonst war, dass das allererste Lächeln zurückkehrt, so einfach wie der erste Atemzug.
Songtext und Übersetzung
Original
Tusuk hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, ini gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Tersesak beriring kabut
Menguak hal yang t'lah larut
Dalam hangat ruang ini, ku tersudut
Menerjang ingatan yang t'lah kusut
Hanyut di dalam duniaku
Binasa seram, kelam redup
Perlahan menjerit atas yang kut'rima
Dari orang-orang yang tak paham
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Tiada yang meminta seperti ini
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Merangkai ceritaku sehebat ini
Tetap menunggu dengan hati yang lapang
Bertahan dalam macamnya alur hidup
Sampai bisa tiba bertemu cahaya
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Deutsche Übersetzung
Stich hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, das ist Gnaur Tagnah Malad
Tural wird nicht gnay lah kaugnem sein
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Im Nebel ertrinken
Aufgelöstes aufdecken
In diesem warmen Raum bin ich in die Enge getrieben
Krach durch verworrene Erinnerungen
Verloren in meiner Welt
Untergang, gruselig, dunkel, düster
Ich schreie langsam über das, was ich bekommen habe
Von Leuten, die es nicht verstehen
Ich lebe meine Tage
Ich hoffe, es ist etwas Sinnvolles dabei
Gib mir mein verschwundenes Lächeln zurück
So schnell wie eine Wiedergeburt
Niemand hat nach so etwas gefragt
Aber ich denke, Gott ist gut
Es ist so großartig, meine Geschichte zusammenzustellen
Warten Sie weiter mit offenem Herzen
Überlebe in verschiedenen Lebensweisen
Bis du dem Licht begegnen kannst
Aber ich denke, Gott ist gut
Aber ich denke, Gott ist gut
Ich lebe meine Tage
Ich hoffe, es ist etwas Sinnvolles dabei
Gib mir mein Lächeln zurück
So schnell wie eine Wiedergeburt
Ich lebe meine Tage
Ich hoffe, es ist etwas Sinnvolles dabei
Gib mir mein verschwundenes Lächeln zurück
So schnell wie eine Wiedergeburt
Ich lebe meine Tage
Ich hoffe, es ist etwas Sinnvolles dabei
Gib mir mein verschwundenes Lächeln zurück
So schnell wie eine Wiedergeburt