Weitere Songs von Viva Suecia
Weitere Songs von Hoonine
Beschreibung
Manchmal läuft der Tag so, dass sich selbst der Kaffee nicht traut, sich einzumischen. Alles fällt mir aus der Hand, meine Gedanken streiten miteinander und meine Stimmung liegt irgendwo zwischen „Ich sollte mich zusammenreißen“ und „Lasst mich in Ruhe“. Aber irgendwo im Hintergrund knistert ein leichter Beat, packt dich am Kragen und zieht dich nach oben, dorthin, wo du durchatmen kannst. In diesem Klang liegt eine sture Zärtlichkeit. Als hätte jemand das Klagen satt, krempelte er die Ärmel hoch und pflanzte die Blumen direkt in den Sand. Sie wachsen zwar nicht, aber sie sind schön. Und tatsächlich, nicht alles ist so schlecht. Selbst wenn der Tag scheiße war, selbst wenn die Sterne schweigen, findet sich immer noch jemand, der sagt: „Na, versuchen wir es noch einmal?“
Songtext und Übersetzung
Original
He despertado del sueño sudando, con unas ganas horribles de fumar.
Pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Gastamos mucha energía en quejarnos.
No confundir economía y libertad.
Y lo llevamos mal, y lo llevamos mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Tú y yo contra los demás.
Hoy he tenido una tarde de mierda.
Últimamente suele ser habitual, pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Solo quería que alguien me entienda, aunque no sea de manera literal.
Y ya no estoy tan mal, y ya no estoy tan mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Deutsche Übersetzung
Ich wachte schwitzend aus dem Schlaf auf und hatte ein schreckliches Verlangen zu rauchen.
Aber ich bin nicht so schlecht, aber ich bin nicht so schlecht.
Wir verbringen viel Energie damit, uns zu beschweren.
Verwechseln Sie Wirtschaft und Freiheit nicht.
Und wir gehen schlecht damit um, und wir gehen schlecht damit um.
Was wäre, wenn eine Sternschnuppe vorbeikäme?
Du und ich gegen die anderen.
Blumen in der Wüste pflanzen und vergessen, was zurückbleibt.
Du und ich gegen die anderen.
Heute hatte ich einen beschissenen Nachmittag.
In letzter Zeit kommt es normalerweise häufig vor, aber ich bin nicht so schlimm, aber ich bin nicht so schlimm.
Ich wollte nur, dass mich jemand versteht, wenn auch nicht wörtlich.
Und mir geht es nicht mehr so schlecht, und mir geht es nicht mehr so schlecht.
Was wäre, wenn eine Sternschnuppe vorbeikäme?
Du und ich gegen die anderen.
Blumen in der Wüste pflanzen und vergessen, was zurückbleibt.
Die Dunkelheit rückgängig machen.
Und wenn dir der Himmel fehlt, werde ich ihn erfinden, auch wenn es ewig dauern wird.
Du und ich gegen die anderen.
Du und ich gegen die anderen.
Blumen in der Wüste pflanzen und vergessen, was zurückbleibt.
Die Dunkelheit rückgängig machen.
Und wenn dir der Himmel fehlt, werde ich ihn erfinden, auch wenn es ewig dauern wird.
Du und ich gegen die anderen.