Weitere Songs von Viva Suecia
Beschreibung
Manchmal versteckt sich das Glück nicht in grandiosen Plänen, sondern in Kleinigkeiten, die viel zu schnell vorbeigegangen sind. Früher war alles „genug“: Lachen beim Frühstück, Gespräche ohne Ziel, Blicke, bei denen man nichts erklären musste. Von jenen Tagen ist nun nur noch die Gewohnheit geblieben, sich zu fürchten, dass es nie wieder so sein wird, und die zaghafte Hoffnung, dass es vielleicht doch noch klappt. Das Lied klingt wie ein Geständnis der Müdigkeit, aber auch als eine Möglichkeit, die Erinnerung nicht endgültig verstummen zu lassen. In ihr steckt viel Ehrlichkeit: ein bisschen Angst, ein bisschen Lachen darüber, ein bisschen Entblößung, wenn selbst die Stimme klingt, als würde sie die letzte Schutzschicht ablegen. Denn wir waren wirklich glücklich, und das ist wohl schon genug.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
Deutsche Übersetzung
Ich möchte der Mittelpunkt sein
Von all deiner Aufmerksamkeit
Und zwar im schlimmsten Moment
Lenken Sie das Gespräch um
Du hast den Himmel gewonnen
Und ich werde zum Altar hinaufgehen
Nicht alles wird gut
In Gesundheit und Krankheit
Gesundheit und Krankheit
Jeden Tag wache ich mit großer Angst auf
dass wir nie genug haben
Und das Gegenteil ist zu viel verlangt
Wir waren hier glücklich
Wir waren hier glücklich
Ich werde auseinanderfallen
Habe kein Mitgefühl
Es fällt mir nicht schwer
Zieh dich in einem Lied aus
Zieh dich in diesem Lied aus
Jeden Tag wache ich mit großer Angst auf
dass wir nie genug haben
Und das Gegenteil ist zu viel verlangt
Wir waren hier glücklich
Ich möchte keinen konstanten Kurs
Und auch wenn die Zukunft nicht rosig ist
Sag nicht, dass ich dir leid tue
Wir waren hier glücklich
wir waren glücklich
Die Riesenangst
dass wir nie genug haben
Und das Gegenteil ist zu viel verlangt
Wir waren hier glücklich
wir waren glücklich