Weitere Songs von Tulus
Beschreibung
Ein Duft, der die Logik ausschaltet. Es riecht einfach, aber im nächsten Moment ist es unmöglich, die richtigen Worte zu finden, als ob die Zunge zwischen Atem und Zittern verloren gegangen wäre. Alles um uns herum klingt weiter, aber der Sinn zerfällt wie Sand durch die Finger. Jede zufällige Bewegung wird zur Offenbarung: Ein Blick trifft auf einen anderen, und plötzlich scheint der Himmel genau so auszusehen – ein wenig unbeholfen, ein wenig komisch, aber auf seltsame Weise ehrlich. Und es ist ja nicht seine Schuld, dass die Magie so stark ist. Er wurde einfach mit der Gabe geboren, Erdbeben in den Brustkörben anderer Menschen auszulösen. Und dann bleibt nur noch eines: die Niederlage einzugestehen. Lustig, warm, mit einem leichten Hauch von Scham. Denn wem muss man widerstehen, wenn man nicht nach unten fällt, sondern direkt in jemandes „Gefallen“? Melodie und Akkorde: Tulus und Petra Sihombing Ausführender Produzent: Riri Muktamar, Firma Tulus Produzent: Ari Renaldi Arrangement: Ari Renaldi Gesang: Tulus Schlagzeug, Percussion, Akkordeon: Ari Renaldi Kontrabass: Rudy Zulkarnaen Akustische Gitarre: Topan Abimanyu Klavier: Josef Sitompul Musik und Gesang aufgenommen von: Ari Renaldi im Studio Aru, Bandung. Klavier, Aufnahme: Josef Sitompul im Haus von Josef, Bogor Orchesterarrangement: Erwin Gutawa Orchester: Budapest Streichquartett Aufnahme mit Orchester: Studio 22, Budapest, Ungarn. Mischung und Mastering: Ari Renaldi im Aru Studio, Bandung.
Songtext und Übersetzung
Original
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
Deutsche Übersetzung
Wirklich, ich habe keine Macht
Vor deinem Duft
Es steckt wirklich in geordneten Worten
Vor deinem Körper, uh-uh-uh
Wenn du mich zufällig siehst
Ist so der Himmel?
Stellen Sie sich vor, Sie würden mich zum Reden bitten
Das ist alles nicht deine Schuld
Hat einen magischen Kleber, der so stark ist
Das ist schon von Geburt an so
Entschuldigung, ich habe mich verliebt
Wenn du mich zufällig siehst, äh-äh
Ist so der Himmel?
Stellen Sie sich vor, Sie würden mich zum Reden bitten
Das ist alles nicht deine Schuld
Hat einen magischen Kleber, der so stark ist
Das ist schon von Geburt an so
Entschuldigung, ich habe mich verliebt
Wenn Sie möchten
Lass mich an deiner Seite sein
Es gibt eine einsame Seele weniger
Das ist alles nicht deine Schuld
Hat einen magischen Kleber, der so stark ist
Das ist schon von Geburt an so
Entschuldigung, oh-uh-uh
Das ist alles nicht deine Schuld
Hat einen magischen Kleber, der so stark ist
Das ist schon von Geburt an so
Entschuldigung, ich habe mich verliebt
Hm-mm
Ich habe mich verliebt