Weitere Songs von Ernie Zakri
Weitere Songs von Ade Govinda
Beschreibung
Müdigkeit ist wie eine schwere Decke, die nicht mehr wärmt, sondern nur noch drückt. Wenn die Gefühle verglüht sind, klingen selbst Erinnerungen dumpf, wie unter Wasser. Alles war schon da: Liebe, Kampf und genau die wahnsinnige Tiefe, die einem den Atem verschlägt. Jetzt blieb nur noch die Stille zwischen den Worten, wo „Entschuldigung“ längst seinen Sinn verloren hatte. Die Musik scheint mit der Stimme auszuatmen, ruhig, ohne Vorwurf. Kein Drama, sondern eine akzeptierte Unvermeidlichkeit: loslassen, weil die Kraft zum Festhalten nicht mehr ausreicht. Und darin liegt eine seltsame Erleichterung, wenn der Schmerz endlich müde ist, Schmerz zu sein. Komponist: Ade Govinda Textautor: Ade Govinda, Nabila W. Arrangement: Ade Govinda Produzent: William Chow Song-Verlag: PT. Kreative Musik Indigo Unterverlag: Universal Music Publishing Sdn Bhd Ausführender Produzent: Kim Lim und Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records Marketing- und Marketingdirektor: Hermond Cheng Senior Director of Commercial and Digital Strategy: Ivan Koh Marketingdirektor: Hanny Madu Leiter der Abteilung New Business: Brandon Chan Leiter der Abteilung A&R und Künstlermanagement: Feros Sayna A&R-Team: Gillian Kok, Syed Azlim, Chloe Lew Künstlermanager: Aqila Maria Marketing- und Promotionteam: Popo, Azim Mazlan, Gizmo, Nurul Afifa, Adam Luqman, Sharifa Amira. Content-Erstellung und -Bearbeitung: Irfan Ramos, Cassie Ashburn, Mior Hanif, Farah Rizal Digitales Team: Robert Cock, Aizuddin, John Teh, Kai Yin Team der neuen Geschäftsmarke: Adam Smith A&R / Plattenlabel und Verlagsleiter: Ade Nuruliantho A&R-Team: Fajrul Ahsan Fikri Leiterin des Künstler-Managements und Promotion-Koordinatorin: Rahma Agustina Musikvertriebskoordinator: Richie Ismail Künstler-Geschäftsführer: Inda Linda Promotion-Team: Ruth Agustina Koordinator für das Management und die Entwicklung digitaler Vermögenswerte: Eymard Eko Pratama Digitales Personal: Sri Maryati Kreativdirektor: Al Anfal Ibrahim, Noval Rivaldi Social-Media-Mitarbeiter: Brigitta Emmanuela Mitwirkende: Ayu Prasiska und Yusuf Ade Yogaswara. Gedreht von: Gelora Abadi Santosa Produktionsleiter: Kakung Triadmojo Regie: Bagoes Kresnawan Assistent Regie: Tias Arum Kamera: Rizal Subhan Assistenz Kamera: Hilmi Raihan Razan UM Produzent: Adji Kombere Art Director: Afrie Sanjaya Bühnenbildner: Johannes Kunted, Bayu Noven Master: Vincentius Deva Beleuchtungsteam: Alan Hadi, Piza Endin, Yogi Ki Schnitt: Christian Bagus Make-up: Afifa Nisrina Garderobe: Amalia Parahita D.I.T: Aditya Muhsin Location Manager: Dimas Subo BTS: Grace Sobah P.U.: Dion Editor: Bagoes Kresnawan Colorist: Dimas Aditya
Songtext und Übersetzung
Original
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Deutsche Übersetzung
Aber ich bin auch müde
Es ist besser für jeden von uns
War noch nie so liebevoll
Das habe ich noch nie geliebt
Es war einmal so tief, aber das war vorher
Davor gibt es ein anderes Herz
Hatte nie Probleme, das ist alles
Ich bin auch gefallen
War bei uns, aber das war vorher
Am Ende hat es auch Schluss gemacht
Ich glaube nicht, dass es eine Geschichte gibt
Ich glaube nicht, dass du leidest
Aber du benimmst dich wie der Besitzer meines Körpers
Aber ich bin auch müde
Es ist besser für jeden von uns
Ich war noch nie so krank
Aber du bist der Krankste
Obwohl mir schlecht ist, blute ich nicht
Wie fühlt es sich an, ich zu sein?
Ich glaube nicht, dass es eine Geschichte gibt
Ich glaube nicht, dass du leidest
Aber du benimmst dich wie der Besitzer meines Körpers
Aber ich bin auch müde
Ich glaube nicht, dass es eine Geschichte gibt
Ich glaube nicht, dass du leidest
Aber du benimmst dich wie der Besitzer meines Körpers
Aber ich bin auch müde
Es ist besser für jeden von uns
Aber ich bin auch müde
Es ist besser für jeden von uns