Weitere Songs von Boîte noire
Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Boîte noire, Nino Assoziierter Interpret: Boîte noire Assoziierter Interpret, Textdichter: Nino Komponist: Shaya Toningenieur: Lucien Roque Mastering-Ingenieur: Masterdisk Europe
Songtext und Übersetzung
Original
Ok.
Ex mauvais jo, j'tiens ma parole comme un G. T'as le cœur noir, j'coupe les ponts.
All in, j'mets tapis. À vingt-cinq pour le guet-apens.
T'es choqué, j'sais où t'habites. Au fond, trop loin du tableau, j'pensais déjà fleurir d'ici.
Les émotions, ça se gère. Si j'tiens, j'coule toute ma mif.
Le respect, l'honneur, c'est cher. C'était le studio ou la biche. Le studio ou la biche.
La biche ou bien les aiges. Dix heures au café avec l'ancien cap à mon âge.
Il me raconte toute sa vie, ses erreurs. J'retiens tout par cœur. Y a un plan moutarde dans nos allées.
À part si t'as peur. Le haram, ça dure qu'un temps. Le cash, ça se blanchit.
Par tous les moyens, moi, j'te l'dis. Par tous les moyens, mon petit, hey.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis.
Mes amis m'bienmenisent depuis la compassion baise sa mère. C'est les mêmes qui disent ça.
Avec les sièges chauffants, ils veulent casser les roues.
En vrai, j'dois accélérer pour pas me faire matrixer par le rap, mais par l'euro, on en reparlera à huis clos.
À la maison, faut la perle rare. Pour être là, faut prendre des risques.
Des contrats avant de vendre des disques. Ouvre un label, regarde les chiffres. J'arrive en croco comme Lino.
J'fais rentrer six M dans l'année. Un seul don, donc j'l'utilise comme un griot.
Condamné, concentré, j'fais pas la fête. J'suis un mélange de Cristiano, de Mané.
Trois fois filtré pour émaner la rage que j'ai gardée.
S'livrer, mais pas à tout le monde. On pourra pas réparer tout le mal. Nous, on fera des disques en diamond.
Normal.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis. Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, ouais.
J'suis que le produit de mon environnement.
Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré. On n'efface pas tout avec de l'argent.
Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang. Et le soir, j'y repense tout le temps.
Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis
Deutsche Übersetzung
Okay.
Ex-Bösewicht, ich halte mein Wort wie ein G. Du hast ein schwarzes Herz, ich schneide den Kontakt ab.
Alles drin, ich bin ganz dabei. Fünfundzwanzig für den Hinterhalt.
Du bist schockiert, ich weiß, wo du wohnst. Im Grunde, zu weit vom Gemälde entfernt, dachte ich bereits darüber nach, von hier aus zu blühen.
Emotionen können gemanagt werden. Wenn ich durchhalte, verliere ich mein ganzes Geld.
Respekt, Ehre sind teuer. Es war das Atelier oder das Reh. Das Studio oder das Reh.
Das Reh oder die Adler. Zehn Stunden im Café mit der alten Mütze in meinem Alter.
Er erzählt mir sein ganzes Leben, seine Fehler. Ich kann mich an alles auswendig erinnern. In unseren Gassen steckt ein Senfplan.
Es sei denn, du hast Angst. Das Haram dauert nur eine Weile. Bargeld wird gewaschen.
Auf jeden Fall sage ich es Ihnen. Auf jeden Fall, Kleines, hey.
Scheitern, Papa wird alles getan haben, um uns zu retten, aber ich bin nur das Produkt meiner Umgebung. Gescheitert, Mama hat alles getan, gezweifelt, sogar geweint.
Mit Geld kann man nicht alles löschen. Junger Stadtbandit, der bereit ist, sein Leben für die Bande zu opfern.
Und abends denke ich die ganze Zeit darüber nach. Und abends denke ich die ganze Zeit darüber nach.
Ich muss meine Krankheit behandeln, ich gehe in ein anderes Land.
Um Frieden zu finden, mein Bruder, trug ich Arbeitskleidung.
Meine Freunde waren nett zu mir, seit Mitgefühl seine Mutter verarscht. Es sind die gleichen Leute, die das sagen.
Mit der Sitzheizung wollen sie die Räder kaputt machen.
In Wirklichkeit muss ich mich beeilen, um mich nicht vom Rap, sondern vom Euro leiten zu lassen, darüber reden wir hinter verschlossenen Türen.
Zu Hause brauchen Sie den seltenen Edelstein. Um dort zu sein, muss man Risiken eingehen.
Verträge vor dem Plattenverkauf. Öffnen Sie ein Etikett und schauen Sie sich die Zahlen an. Ich komme im Krokodilstil an wie Lino.
Ich bringe jedes Jahr sechs Ms. Nur ein Geschenk, also benutze ich es wie ein Griot.
Verurteilt, konzentriert, ich feiere nicht. Ich bin eine Mischung aus Cristiano und Mané.
Dreimal gefiltert, um die Wut auszustrahlen, die ich behalten habe.
Gönnen Sie sich etwas, aber nicht für jeden. Wir werden nicht in der Lage sein, alle Schäden zu reparieren. Wir werden Diamantscheiben herstellen.
Normal.
Scheitern, Papa wird alles getan haben, um uns zu retten, aber ich bin nur das Produkt meiner Umgebung. Gescheitert, Mama hat alles getan, gezweifelt, sogar geweint.
Mit Geld kann man nicht alles löschen. Junger Stadtbandit, der bereit ist, sein Leben für die Bande zu opfern.
Und abends denke ich die ganze Zeit darüber nach. Und abends denke ich die ganze Zeit darüber nach.
Ich muss meine Krankheit behandeln, ich gehe in ein anderes Land.
Um Frieden zu finden, mein Bruder, trug ich Arbeitsanzüge. Scheitern, Papa wird alles getan haben, um uns zu retten, ja.
Ich bin nur das Produkt meiner Umgebung.
Gescheitert, Mama hat alles getan, gezweifelt, sogar geweint. Mit Geld kann man nicht alles löschen.
Junger Stadtbandit, der bereit ist, sein Leben für die Bande zu opfern. Und abends denke ich die ganze Zeit darüber nach.
Und abends denke ich die ganze Zeit darüber nach.
Ich muss meine Krankheit behandeln, ich gehe in ein anderes Land.
Um Frieden zu finden, mein Bruder, trug ich Arbeitsanzüge