Weitere Songs von SZA
Beschreibung
Es riecht nach dem Ausatmen nach einem Drama, so wie wenn man nicht mehr weint, aber es noch nicht losgelassen hat. Die Gitarre klingt leise, als würde jemand mit den Fingern in einer alten Wunde bohren, anstatt auf den Saiten zu spielen. Alles scheint schon lange vorbei zu sein, aber tief im Inneren lebt immer noch diese eine Person, auf die sich selbst das Atmen einstellt. Die Worte fallen wie ein Geständnis, das nicht ins Gesicht, sondern an die Decke gerichtet ist. Keine Beschwerde, keine Bitte, einfach Ehrlichkeit ohne Schminke. Wenn man nicht mehr lieben kann, aber auch nicht ohne ihn man selbst sein kann. Ein seltsames Gleichgewicht zwischen Bitterkeit und Zärtlichkeit, wobei Letztere, wenn auch nur geflüstert, dennoch siegt. Regie: Bradley J. Calder Kameramann: Aiden Magarian, Colin Druze Produzent: Ava Dorley Produktionsleiter: Kevin Douglas Produktionskoordinator: Zena Haffagi Erster Regieassistent: John Mingalone Produktionsfirma: Typeface Studio Kameramann: Corey Burmester Erster Kameraassistent: Haitao Zeng Zweiter Kameraassistent: Cameron Wilber Kameramann: Ace Buckley BBE: Harrison Rusk Elektriker: Devin Hollinger Fahrer/Swing: Chris Winget Key Grip: Liam Murphy BBG: Jared Diaw Grip: Charlie Diserens Grip: Hana Kim Grip: Rachel Parrella Schnitt: Bradley Calder Colorist: Matt Osborne / Company 3 Visuelle Effekte: Ryan Zoom Mullen / Pendulum VFX Grafik: Eddie Mandell, Chase Shubridge, Nicholas D'Apolito Regievertreter: HANDS London / Camille Anais Sempre SZA MUAH: Dina Palei SZA Stylist: Devante Turnbull SZA Stylist: Alejandra Hernandez PA Truck: Breana Perez Schnitt: Sabrina Alvarez PA: Daniel Walsh
Songtext und Übersetzung
Original
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
Deutsche Übersetzung
Habe einen langen Urlaub gemacht
Kein Make-up, nur Jay-Z
Du warst bis zum Anschlag, jetzt kriegen wir Beef
Hatte mich nackt im MGM gesehen
So erschöpft schreiend: „Scheiß drauf“
Lieb mich jetzt, aber ich bin alles
Beeil dich jetzt, Baby, steck es rein
„Bevor die Erinnerungen zum Vorschein kommen.“
Es ist zu spät
Ich will nicht verlieren, was von dir übrig ist
Wie soll ich es dir sagen?
Ich will dich mit niemandem außer mir sehen
Niemand versteht mich so wie du
Wie soll ich dich gehen lassen?
Ich mag mich nur, wenn ich bei dir bin
Niemand kriegt mich, du tust es (tun)
Das tust du
Niemand kriegt mich, du tust es (tun)
Das tust du
Niemand kriegt mich, du schon
Das tust du
Niemand kriegt mich, du schon
Hat mich zum Ballett mitgenommen
Du hast vorgeschlagen, ich bin auf die Straße gegangen
Du hast dich leer gefühlt, also hast du mich verlassen
Jetzt stecke ich mit einem Deadbeat fest
Wenn ich echt bin, verdiene ich weniger
Wenn ich du wäre, würde ich mich nicht zurücknehmen
Wenn ich mit einem Mann zusammen bin, tue ich so, als wärst du es
Und ich weiß, dass es zu spät ist
Ich will nicht verlieren, was von dir übrig ist
Wie soll ich es dir sagen?
Ich will dich mit niemandem außer mir sehen
Niemand versteht mich so wie du
Wie soll ich dich gehen lassen?
Ich mag mich nur, wenn ich bei dir bin
Niemand kriegt mich, du tust es (tun)
Das tust du
Niemand kriegt mich, du tust es (tun)
Das tust du
Niemand kriegt mich, du tust (tun, ooh)
Das tust du
Niemand kriegt mich, du tust (tun, ooh)
Niemand kriegt mich, du schon