Weitere Songs von Giorgia
Beschreibung
Die Stille, die lauter brummt als Worte. Es ist nur eine Nacht, das Fenster ist leicht geöffnet, aber die Luft ist schwer wie nach einem Gespräch, in dem alles gesagt wurde. Die Welt erstarrte zwischen Ein- und Ausatmen, und nur das Herz, stur wie ein Metronom, schlug im Takt der Erinnerungen. Liebe ist hier nicht wie eine Erlösung, sondern wie ein Virus, der einen nicht loslässt, selbst wenn man geheilt ist. Ein seltsames Gefühl: Je näher jemand kommt, desto stärker möchte man einen Schritt zurücktreten. Aber sobald man das Licht ausmacht, sucht man innerlich immer noch nach dem einen Blick, der wie der Mond über allen Zweifeln schien. Es scheint, dass die Schwerkraft sich der Logik nicht unterwirft, nur der Sehnsucht, die schön sein kann. Künstlerische Leitung: Intera Music Ausführender Produzent: Matteo Stefani Produzenten: Jacopo Colamartino, Matilde Composta Produktionskoordinatorin: Radha Trentin 1. AC: Francesca Lamura 2. AC: Francesco Eccli Ronin: Pietro Comini Oberbeleuchter: Francesco Gentili Beleuchter: Federico Antonio Cerci Oberbühnenarbeiter: Tommaso Mogno Bühnenarbeiter: Daniele Ravasi Szenenbildnerin: Martina Nardulli Szenenbildnerin-Assistentin: Dea Maria Veronica Marchezzani Handdesignerin: Camilla Umbaca Stylistin: Valentina Davoli Glam Team: Luciano Scheo, Luigi Alesi Produktionsassistentinnen: Matilde Migliozzi, Miriam Gercilena Location Managerin: Madeleine Francesca Toti Backstage Data & Video Managerin: Marta Guerrini Backstage-Fotografie: Gianluca Dall'Argine Cutterin: Camilla Umbaca Farbe: Lorenzo Masoero Visuelle Effekte: Giorgio Agello Leistung: Videodesign Verwaltung: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Besonderer Dank an: Freunde und Partner.
Songtext und Übersetzung
Original
Dentro la mano una carezza sul viso
Senz'anima questo sorriso
Che hai cercato, che hai cercato
Più ti avvicini e più io mi allontano
E i ricordi se ne vanno piano
Su e giù come un ascensore
Ogni mia stupida emozione
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
Tutto passa
Ma scordarti non so ancora come si faccia
Qualcosa lo dovevo rovinare
Nascondo una lacrima nel mare, ferito
Voglio andare avanti all'infinito
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
No che non ho voglia
Non ho voglia di rincorrerti
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Ora anche tu
Per me sei la luna
Per me sei la cura
Per me sei avventura
Ma non sei nessuno
Spengo la paura
Di rimanere sola
Per quegli occhi
Per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Non sarò mai più sola
Per me
Deutsche Übersetzung
In der Hand eine Liebkosung im Gesicht
Dieses Lächeln ist seelenlos
Dass du gesucht hast, dass du gesucht hast
Je näher du kommst, desto weiter entferne ich mich
Und die Erinnerungen verblassen langsam
Auf und ab wie ein Aufzug
Jede meiner dummen Emotionen
Und nein, das wird sich nicht ändern
Sag dir eine Lüge oder die Wahrheit
Für mich ist es wie Normalität, etwas Verrücktes zu tun
Ich weiß nicht, wie oft ich nach dir gesucht habe
Für diese Augen, für diese Augen, die wie der Mond wirken
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich noch auf dich gewartet habe
Am Ende die ganze Angst herunterschlucken
Allein sein
In diesem dunklen Raum
Nur du bist das Heilmittel für mich
Alles vergeht
Aber vergiss dich, ich weiß immer noch nicht, wie ich das machen soll
Ich musste etwas ruinieren
Ich verstecke eine Träne im Meer, verwundet
Ich möchte für immer weitermachen
Sich in den Augen eines verlorenen Hundes wiederfinden
Und nein, das wird sich nicht ändern
Sag dir eine Lüge oder die Wahrheit
Für mich ist es wie Normalität, etwas Verrücktes zu tun
Ich weiß nicht, wie oft ich nach dir gesucht habe
Für diese Augen, für diese Augen, die wie der Mond wirken
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich noch auf dich gewartet habe
Am Ende die ganze Angst herunterschlucken
Allein sein
In diesem dunklen Raum
Nur du bist das Heilmittel für mich
Nein, ich will nicht
Ich will dich nicht verfolgen
Folge deinem Schatten und klettere auf die Bäume
Schaue in den Himmel und weiß, dass du ihn siehst
Jetzt auch du
Für mich bist du der Mond
Für mich bist du das Heilmittel
Für mich bist du ein Abenteuer
Aber du bist niemand
Ich schalte die Angst aus
Allein sein
Für diese Augen
Für die Augen, die wie der Mond wirken
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich noch gewartet habe
Am Ende die ganze Angst herunterschlucken
Allein sein
In diesem dunklen Raum
Ich werde nie wieder allein sein
Für mich