Weitere Songs von Tony Boy
Beschreibung
Die Welt schien zwischen einem Zug und einem etwas berauschten, etwas müden Blick erstarrt zu sein, mit dem Gefühl, wenn Worte überflüssig erscheinen und die Augen mehr sagen, als man zugeben möchte. Alles dreht sich um die üblichen Widersprüche: Du willst über dem Lärm stehen, aber ertappst dich wieder dabei, dass du genau in die Richtung schaust, wo es gleichzeitig schmerzhaft und anziehend ist. Der Puls schlägt flackernd wie Straßenlaternen im Regen, und dabei lässt sich leicht so tun, als sei alles unter Kontrolle. Tatsächlich lernt man einfach, das Gesicht zu wahren, während die Welt auf Herz und Nieren geprüft wird. Ein bisschen Frechheit, ein bisschen Verwirrung und dann wieder vorwärts, als wäre nichts geschehen.
Songtext und Übersetzung
Original
¿E-e-ehi, Wairaki, qué tal?
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Dovete starmi lontani, tu più vicino se mi ami
L'ho piazzata, adesso fumo gratis
Lasciami stare nel mio mood, faccio su, lei su e giù
Robin Hood coi tuoi soldi, faccio "vroom" sul tuo odio
Sai che non lo confondo quando ti brucia dentro, baby, non lo nascondi, ah
Esco senza soldi e torno sad, sto tutto fatto perché sai com'è
Passandoci le canne pure coi virus nell'aria pеrché sai com'è, mh, yeah
Sto lontano dai guai, ma mi seguono loro perché lo sai com'è
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pеzzo
Il sorriso è sempre appresso, ah
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, eh, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Mentre scrivo questa hit, sei con lui a bere in giro
Bugia dopo bugia fantastichiamo sul destino
Pensare a lui mentre ti tocca dà fastidio
Ma vivere pensandoti è il mio incubo, capiscimi e capiscilo
Colpirmi non ha senso, capirsi non ha prezzo
Pure se ti ho sempre appresso, non sai bene cosa penso
Non è che ti credi meglio, però fai intendere quello
E non mi sembri diversa da me per niente perché sai com'è
In fondo siamo solo umani e certe cose non hanno un perché
O forse lo dico soltanto per rassicurarmi
Questi provano a spiarmi, non mi serve innamorarmi
Ci riprovo domani, sto allo specchio a caricarmi
Perché non lo fanno gli altri, perché ho perso qualche amico
E perché ho preso 30 grammi, perché me li fumo tutti
Mi incanto nel vuoto perché mi rivedo in lui, ah, mh
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pezzo
Il sorriso è sempre appresso, oh
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Deutsche Übersetzung
¿E-e-hey, Wairaki, was ist los?
Schau dir an, wie du mich ansiehst, das kommt dir normal vor, oder?
Ich weiß, dass es nicht die Molly ist, ich weiß, dass du mich vielleicht liebst
Ich halte meine Augen offen, während ich träume, weil ich nicht vertraue, ah
Und erklär mir, warum du nicht redest?
Böse Schlampe, wir sind hier alle beschäftigt
Du fühlst dich besser, wenn du das Gefühl hast, dass ich dir ebenbürtig bin
Aber ich falle nicht darauf herein, weil ich deine schlechte Stimmung nicht will, oh
Du musst dich von mir fernhalten, du musst näher bei mir sein, wenn du mich liebst
Ich habe es platziert, jetzt rauche ich umsonst
Lass mich in meiner Stimmung bleiben, ich gehe hoch, sie geht auf und ab
Robin Hood mit deinem Geld, ich "vroom" deinen Hass
Du weißt, ich verwechsle es nicht, wenn es in dir brennt, Baby, du versteckst es nicht, ah
Ich gehe ohne Geld aus und komme traurig zurück, ich bin ganz high, weil du weißt, wie das ist
Die Gelenke passieren, selbst wenn Viren in der Luft sind, weil Sie wissen, wie das ist, mh, ja
Ich halte mich aus Ärger heraus, aber sie folgen mir, weil du weißt, wie es ist
Ich gebe meinem Bruder, deiner Schlampe, für eine Weile einen Kuss
Das Lächeln ist immer bei dir, ah
Du weißt, dass Augen und du sprechen
Schau, wie du mich ansiehst, das kommt dir normal vor, oder?
Ich weiß, dass es nicht die Molly ist, ich weiß, dass du mich vielleicht liebst
Ich halte meine Augen offen, während ich träume, weil ich nicht vertraue, ah
Und erklär mir, warum du nicht redest?
Böse Schlampe, wir sind hier alle beschäftigt
Du fühlst dich besser, wenn du das Gefühl hast, dass ich dir ebenbürtig bin
Aber ich falle nicht darauf herein, weil ich deine schlechte Stimmung nicht will, oh
Während ich diesen Hit schreibe, bist du mit ihm zusammen und trinkst herum
Lüge nach Lüge fantasieren wir über das Schicksal
Der Gedanke daran, dass er dich berührt, ist nervig
Aber an dich zu denken ist mein Albtraum, verstehe mich und verstehe es
Es macht keinen Sinn, mich zu schlagen, einander zu verstehen ist unbezahlbar
Auch wenn ich immer bei dir war, weißt du nicht genau, was ich denke
Es ist nicht so, dass du denkst, dass du besser bist, aber du machst das klar
Und du scheinst überhaupt nicht anders zu sein als ich, weil du weißt, wie es ist
Schließlich sind wir nur Menschen und bestimmte Dinge haben keinen Grund
Oder vielleicht sage ich es nur, um mich zu beruhigen
Diese Leute versuchen mich auszuspionieren, ich muss mich nicht verlieben
Ich versuche es morgen noch einmal und stelle mich zum Aufladen in den Spiegel
Weil andere es nicht tun, weil ich einige Freunde verloren habe
Und warum habe ich 30 Gramm genommen, warum rauche ich sie alle
Ich bin in der Leere verzaubert, weil ich mich in ihm sehe, ah, mh
Ich gebe meinem Bruder einen Kuss, deiner Schlampe ein Stück
Das Lächeln ist immer bei dir, oh
Du weißt, dass Augen und du sprechen
Schau dir an, wie du mich ansiehst, das kommt dir normal vor, oder?
Ich weiß, dass es nicht die Molly ist, ich weiß, dass du mich vielleicht liebst
Ich halte meine Augen offen, während ich träume, weil ich nicht vertraue, ah
Und erklär mir, warum du nicht redest?
Böse Schlampe, wir sind hier alle beschäftigt
Du fühlst dich besser, wenn du das Gefühl hast, dass ich dir ebenbürtig bin
Aber ich falle nicht darauf herein, weil ich deine schlechte Stimmung nicht will, oh