Weitere Songs von =LOVE
Beschreibung
Der September tat so, als wäre er absichtlich honigsüß, nach Kaffee duftend und etwas beunruhigend. Die Luft zittert vor Erwartung, wie der Milchschaum auf einem Latte, in den man zu sehr versucht hat, Gefühle hineinzulegen. Er kommt herein und alle um ihn herum tun so, als ob nichts passiert: Die Blätter rascheln, der Barista lächelt, die Sonne versteckt sich in den Spalten zwischen den Baumkronen. Aber in jedem Blick schleicht sich ein kleines „noch ein bisschen“ ein. Liebe ist hier kein Ausbruch, sondern ein stilles Überlaufen, wie eine bis zum Rand gefüllte Tasse, die beim ersten Atemzug dennoch überläuft. Ich möchte den Herbst aufhalten, wie einen Schluck vor dem ersten Schnee, den Moment bis ins unendliche „noch ein bisschen“ verlängern. Die Musik wirbelt herum, sanft wie Licht durch das Laub, und es scheint, wenn man nicht blinzelt, schenkt sie eine zusätzliche Sekunde bis zum Winter. Worte: Rino Sashihara Komposition und Arrangement: Sota Saito Toningenieur: Takayuki Yayama Mastering: Sony Music Studios Tokyo Regie: Toshitsugu Ono Choreografie: CRE8BOY Produzent: Tomoyuki Miike
Songtext und Übersetzung
Original
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Deutsche Übersetzung
Wenn ich dir nur ein bisschen näher kommen könnte.
Verliebe dich in mich. Mezzoforte mit Sonnenlicht, das durch das Laub fällt.
Ich bin mir sicher, dass er heute auch kommen wird.
Wie immer betete ich, widerstand und senkte den Kopf.
Das Herz von Hateart schwankt und hofft, dass du mich eines Tages bemerken wirst.
Ich kann mich nicht zwischen heiß oder eisgekühlt entscheiden. Tragen Sie Ihre Herbstkleidung. Ein Sitz zum Beleuchten.
wenn du dich hinsetzt. Licht scheint durch die Lücke.
Wenn ich dir nur ein bisschen näher kommen könnte.
Meine winzige Kapazität quillt über von dir.
Nur noch ein bisschen, nur noch ein bisschen, ich sehne mich nach der Sonne.
Wenn du dich an mich erinnerst und die Liebe ihre Farbe ändert.
Mezzoforte mit Sonnenlicht, das durch das Laub fällt.
Ich hoffe, dass Ihre Liebesgeschichte besser ist als die Taschenbücher, die Sie lesen.
Das Licht der Herbstliebe. Osmanthus schwankt.
Mit runden Augen. Schaut einander an.
Mir gefiel auch dieser Duft.
Ich will dich immer mehr von ganzem Herzen.
Der Prozess, sich an den heutigen Tag zu erinnern und sich zu verlieben.
Je mehr ich an dich denke, desto mehr denke ich an dich.
Mein Gehirn dreht sich. Ich kann nicht aufhören zu atmen.
Wie wäre es, den Herbst etwas länger zu machen?
Nur noch ein bisschen. Zwei Personen. Im Winter für uns beide. Im Winter. Ich habe das Gefühl, dass es noch etwas früh ist. Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe. Aber ich muss mich beeilen.
Der Winter ist fast da. Ich lasse mich wirklich darauf ein.
Wenn ich dir nur ein bisschen näher kommen könnte.
Meine winzige Kapazität quillt über von dir.
Nur noch ein bisschen, nur noch ein bisschen, ich sehne mich nach der Sonne.
Wenn du dich an mich erinnerst und die Liebe ihre Farbe ändert.
Mezzoforte mit Sonnenlicht, das durch das Laub fällt.