Weitere Songs von Florence + The Machine
Beschreibung
Produzent: Jules Buckley
Co-Produzent, Aufnahme-Arrangeur: Sam Gale
Co-Produzent, zusätzlicher Mischtechniker: Tom Gelissen
Sängerin, Co-Produzentin, Komponistin und Texterin: Florence Welch
Ingenieur: Jeremy Murphy
Ingenieur: Billy Halliday
Mischtechniker: Matt Wiggins
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Aufnahme-Arrangeur: Tom Trapp
Aufnahmearrangeur: Jochen Neuffer
Komponist Texter: Danny L Harle
Songtext und Übersetzung
Original
Memory fails me.
Names and faces blur.
There is only after or before.
Am I so different? Have I changed? I do not recognize my face.
The scar fades, but pulls inside, tugging at me all the time.
Chewing on a feeling and spitting it out.
Crouched in a ball gown.
Anxious and ashamed.
The vague humiliations of faith.
I do not find worthiness in virtue. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open.
A terrible gift. Let the chorus console me.
Sympathy magic.
And light coming in the window just so.
And the wind through my fingers, the only God that I know.
And it does not want me on my knees to believe.
Head high, arms wide. Aching, aching, aching.
And alive.
And alive.
So I don't have to be worthy. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open. 'Til
I'm losing my mind. 'Til I cannot contain it.
La-da, la-da, da-da-da.
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
Sympathy magic.
Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Sympathy magic. Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Come on, come on, come on. Sympathy magic. Come on, come on, come on.
Sympathy magic. Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Deutsche Übersetzung
Das Gedächtnis lässt mich im Stich.
Namen und Gesichter verschwimmen.
Es gibt nur danach oder vorher.
Bin ich so anders? Habe ich mich verändert? Ich erkenne mein Gesicht nicht.
Die Narbe verblasst, zieht sich aber nach innen und zerrt ständig an mir.
An einem Gefühl herumkauen und es wieder ausspucken.
Im Ballkleid geduckt.
Ängstlich und beschämt.
Die vagen Demütigungen des Glaubens.
Ich finde Tugend nicht würdig. Ich versuche nicht mehr, gut zu sein.
Es hat mich nicht so beschützt, wie du es mir gesagt hast. Also komm schon, reiß mich weit auf.
Ein schreckliches Geschenk. Lass mich vom Refrain trösten.
Sympathie-Magie.
Und Licht kam einfach so durch das Fenster.
Und der Wind durch meine Finger, der einzige Gott, den ich kenne.
Und es will nicht, dass ich auf den Knien liege, um zu glauben.
Kopf hoch, Arme ausgebreitet. Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen.
Und lebendig.
Und lebendig.
Ich muss also nicht würdig sein. Ich versuche nicht mehr, gut zu sein.
Es hat mich nicht so beschützt, wie du es mir gesagt hast. Also komm schon, reiß mich weit auf. Bis
Ich verliere den Verstand. Bis ich es nicht mehr zurückhalten kann.
La-da, la-da, da-da-da.
Also komm schon, komm schon, ich kann es ertragen. Gib mir alles, was du hast.
Was noch?
Was noch?
Was noch?
Was noch?
Also komm schon, komm schon, ich kann es ertragen. Gib mir alles, was du hast.
Was noch?
Was noch?
Was noch?
Was noch?
Sympathie-Magie.
Sympathie-Magie.
Also komm schon, komm schon, ich kann es ertragen.
Sympathie-Magie. Sympathie-Magie.
Also komm schon, komm schon, ich kann es ertragen.
Komm schon, komm schon, komm schon. Sympathie-Magie. Komm schon, komm schon, komm schon.
Sympathie-Magie. Komm schon, komm schon, komm schon. Sympathie-Magie.
Komm schon, komm schon, komm schon. Sympathie-Magie.