Weitere Songs von Lilas
Songtext und Übersetzung
Original
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Deutsche Übersetzung
Eine Schleife, in der ich mir die verschlafenen Augen reibe und den gleichen Tag immer und immer wieder wiederhole.
Die Traumfragmente in meinem Griff bleiben schlafend.
Ich habe mein Herz verraten, das mich so weit getrieben und aufgegeben hat.
Ich bin sicher, dass sich die Landschaft mit nur einem Schritt ändern wird.
Ich fühle mich immer noch unwohl und mache mich mit vollgestopften Wangen auf den Weg in die raue See.
Egal wie viel Schmerz auf mich zukommt, ich bin bereit, ihn zu ertragen.
Es spielt keine Rolle, ob es rücksichtslos, unhöflich oder verschwenderisch ist.
Halten wir an all unseren Sorgen und unserer Unzufriedenheit fest.
Wenn du das Gefühl hast, dass du gleich zusammenbrechen würdest, gibt es jemanden, der deine Hand nimmt und dich zusammenhält, auch wenn es mit Gewalt geschieht.
Wie oft hast du mich gerettet?
Er sagt, er sei nicht allein und werde an meiner Seite kämpfen.
Freuen Sie sich mit Freundlichkeit.
Ich werde die Herausforderung des Gegenwinds annehmen.
Meine Hände am Ruder zittern immer noch.
Aber ich begreife es richtig und plane meinen Kurs. Drei, zwei, eins, LOS!
Die Berge überwinden, ein bahnbrechender Star, der erst noch werden muss.
Von hier aus nehmen die Anzeichen rapide zu.
Sein ganzer Körper ist übersät mit Verletzungen. Gehen Sie über sich selbst hinaus.
Ich fragte mich, ob ich die Zukunft, die ich mir vorgestellt hatte, ohne zu zögern einholen könnte. Ich bin mir sicher, dass sich die Landschaft jeden Moment ändern wird.
Obwohl ich immer noch halbherzig bin, dränge ich erhobenen Hauptes durch die raue See.
Egal wie viel Schmerz ich fühle, ich werde nicht umkehren.
Es ist in Ordnung, rücksichtslos, unhöflich oder verschwenderisch zu sein.
Ich möchte nichts bereuen. Du lebst nur einmal.
Es ist ganz natürlich, sich ängstlich und unzufrieden zu fühlen.
Aber so überquert man die Wellen und erreicht sein Ziel.
Bevor Sie es wissen, kommt der Tag, an dem Sie in der Zukunft stehen, die Sie sich vorgestellt haben, und erkennen, dass nichts verschwendet wurde.