Weitere Songs von Aimer
Beschreibung
Besetzung: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Regie: Kensuke Ide
Kameramann und Farbe: Haruka Teramoto
Fokussierer und Beleuchter: Kana Shimizu
Kameraassistent: Ayaha Ozeki
Visuelle Effekte: Angie Ushio
Filmverarbeitung und Scannen: Highland Super8 LAB
Stylist: 7A
Haare und Make-up: Gewöhnlicher Baum
Transport: Akihiro Kaneko
Industrietransport: Masahiro Fukatsu
Standortkoordinator: Takahiro Endo
Klicken Sie auf „Herunterladen“, um „Kaho Matsunaga – Kentaro Kusano“ als MP3 auf YouTube zu speichern
Produzent: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NEW BLACK)
Produktion: 19-juke-, NEW BLACK
Songtext und Übersetzung
Original
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Deutsche Übersetzung
Die sanften Tränen, die irgendwo fielen
Es erschütterte mein kaltes, ruhiges Herz
Umso mehr brennen meine Traurigkeit und meine Wut weiter
Mein Herz tut weh und es gibt kein Entrinnen
Ich habe einfach unerwartet einen Weg gefunden, den ich mir nicht hätte vorstellen können.
Ich traf dich, unsere Gesichter überschnitten sich und verschwanden
Bündeln Sie ein wenig Glück
Lasst es uns in einer Ecke der schwankenden Zukunft dekorieren
Ich möchte, dass du lächelst, ich möchte, dass du neben mir bist
Die gewöhnliche Freude summend
Ein Wunsch, der sicherlich erblühen wird
Ich gebe es dir, der alleine geweint hat
Damit ich loslaufen kann, damit ich meinen Träumen entgegengehen kann
Lass uns das verlorene Licht finden
Wenn Sie eine Antwort geben, die anders ist als Ihr Herz
Ich hielt mir die Ohren zu, um das Knarren zu hören.
Je mehr Fehler und Richtigkeit es gibt, desto mehr Schaden wird verursacht
Ich verstehe es nicht, es gibt keine Antwort
Deine Stimme hallte in meiner engen Brust wider
Überlappende kleine Fußabdrücke
Machen wir den Heimweg von einer langen Reise
Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst, ich möchte, dass du mir glaubst.
Die Wärme der Hände, die wir zusammenhielten
Ein Wunsch, der sicherlich erblühen wird
Ich gebe es dir, der alleine geweint hat
Damit ich loslaufen kann, damit ich meinen Träumen entgegengehen kann
Lass uns das verlorene Licht finden
Ich möchte, dass du lächelst, ich möchte, dass du neben mir bist
Denn es wird Sie in die Zukunft führen, nach der Sie gesucht haben