Weitere Songs von Orelsan
Weitere Songs von Lilas
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Orelsan mit Lilas
Mitwirkender Darsteller, Texter: Orelsan
Assoziierter Künstler: Lilas
Synthesizer, Schlagzeug, Komponist, Produzent: Skread
Texter: Kanata Okajima
Komponist: Alenoise
Songtext und Übersetzung
Original
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Gefühl, dass der Gitarre fünf Saiten fehlen.
Du bist zu spät und alle schauen dich komisch an. Allein in der Mitte von acht Milliarden.
Ich habe das Gefühl, dass ich die Geschichte nicht verstanden habe.
Ich spüre die Leere in meiner Seele, das Grau in meiner Seele, wie einen Fehler in meiner Seele, wie Stimmen in meinem Schädel, als hätte ich nur einen Mann, ein Feuer, das nur Wut gegen den anderen ist.
Ich möchte keinen Gast für deine Party. Ich will keine Zigarette, ich will nicht mit dir reden.
Ich muss dort ankommen, mein einziges Ziel ist wegzukommen. Und ich habe nichts gegen dich, ich bin es nur.
Am Ende ist alles heiß oder kalt, mir ist zu warm.
Alles, was ich berühre, ist Strg Z.
Sie können die Serie verderben, ich sehe den Bildschirm, ich sehe, wie sich die Bilder bewegen, aber nichts wird gedruckt. Han, Han.
Ich sehe, wie sich die Lippen bewegen, aber in Wirklichkeit höre ich nicht zu. Han, Han. Ich gehe, aber in Wirklichkeit gehe ich nirgendwo hin.
Han, Han. Als ob ich willkürliche Mütter beleidigen wollte. Han, Han.
Als ob ich von einer großen Kakerlake verfolgt würde.
Es ist mir egal.
Es ist mir egal. Es ist mir egal. Es ist mir egal.
Ich habe das Gefühl, dass im Puzzle Teile fehlen.
Was wollen sie zum Beispiel? Wie viel besser fühle ich mich alleine.
Deine beiden Laken sind völlig egal. Als ob ich von zwei Scheinwerfern geblendet wäre und ich ein Reh bin.
Wie Null, wie eine Blase. Ich fühle mich wie nichts, wie ein Versager, wie nichts.
Kalt, als ob der Pullover große Löcher hätte. Wenn es so kalt ist, brennt es.
Als ob ich wüsste, wie man „verdammt“ sagt. Als ob es etwas nützen würde, mir selbst wehzutun.
Stellen Sie das, was Sie wollen, in den Vordergrund, das ist mir egal. Als wäre ich kein echter Mensch.
Es ist mir egal.
Es ist mir egal.
Es ist mir egal. Es ist mir egal. Es ist mir egal.
Es ist mir egal.
Es ist mir egal.
Eigentlich habe ich mir schon mit zwölf, dreizehn Jahren vorgestellt, dass ich eine großartige Sängerin werden würde.
Dass ich lange Haare hätte, dass ich auf der Bühne stehen würde.
Das Verrückte ist, dass es passiert ist.
Und was noch verrückter ist, ist, dass es mich zum Weinen bringt.