Weitere Songs von Sayf
Weitere Songs von Artie 5ive
Weitere Songs von Guè
Beschreibung
Besonderer Gesang: Artie 5ive
Empfohlener Gesang: Ge
Hersteller: DIBLA
Programmierer: DIBLA
Produzent: Jiz
Programmierer: Jiz
Mastering-Ingenieur: Marco Zangirolami
Gesang: Saif
Texter: Adam Viacava
Texter: Cosimo Fini
Komponist: Giorgio De Lauri.
Texter: Ivan Arturo Barioli
Komponist: Luca Di Blasi
Songtext und Übersetzung
Original
1-9
(LS, La Santa)
Mandala, Dibla
Yo, Jiz
È andato tutto bene, zio, puoi dirlo forte
Da quando mangiavamo poco, mangiavamo a volte
E lo stomaco si arriccia dietro il palcoscenico
Come Willie Beamen ogni fottuta domenica
E non ero bello prima, non ero voluto
Ma 'sta roba acceca gli occhi, è come luce al buio
Nel caldo di luglio mentre skillo la performance
E la troia di una notte è la principessa di qualcuno (LS, La Santa)
Mio fratello è ancora in cielo, è ancora mio fratello
Voi mangiate a cena fuori e vi chiedete gli euro
Gatto nero, m'hai spezzato il cuore un'altra volta
E spero che mi busserai alla porta, magari un'altra notte
Abbiamo semprе fatto la spesa con i centesimi
E hanno sеmpre mangiato tutti al nostro tavolo
Guarda quanta di 'sta rabbia si nasconde in un sorriso
La classe operaia va in paradiso (La Santa)
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no (5ive), no, no, no, no
Da operaio a imprenditore, in hotel fumo un cannone
Una brutta serata, giro in mezzo alle bottiglie vuote (damn)
In questa città dove a volte manco sorge il sole
Quante cose ho fatto per love, quante per i lovés
Quante cose fatte solo per un nome
I soldi quando è finto posson comprare l'amore, ah (cash)
Posson comprare l'amore
E consumarlo in fretta dentro ad un hotel a ore
La verso a terra, mio fra' guarda dall'alto
La lascio spenta lì, poggiata sull'angolo
Lascio i soldi lì, buttati sul tavolo
Quasi sembra ho fatto un patto col diavolo
Sono stato allevato dal branco
Quindi sto attento quando tutti ti amano
Apri le braccia se vuoi essere abbracciato
Fammi la guerra se vuoi essere freddato, bro
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no (G-U-È)
Il tempo mette tutti al loro posto (ah)
Dove vivo anche l'amore ha un costo (yeah)
Nato per essere un sottoposto
Rappavo davanti allo specchio
Ho detto per tre volte "Guercio" e sono diventato questo
Una vita da film fino all'ultimo ciak
Ho visto il tuo tipo nuovo, ma solo i soldi c'ha
Puccio lo scampo nella mayo, fai l'uomo
Sto raidando in piazza 24 maggio in slow-mo
Non appaio, ma sono, I keep it real
Mi ricordo quando stavo sul muretto con Riccardo
Avevo solo una giacca, la mettevo anche col caldo (damn)
In plaza stringevano accordi
Io pensavo a modi per fare quei soldi, mo li ho fatti
Penso a come non restare soli, pensieri corrotti
Ora quei G sono broke, sono dentro, sono morti (amen)
Ho cento Santos Cartier (ah, ah), mi sento il santo in quartiere
Ho la carta fruscia (ah, ah, ah), più rumore anche di un pianto e preghiere, yoh
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Deutsche Übersetzung
1-9
(LS, Der Heilige)
Mandala, Dibla
Yo, Jiz
Alles ist gut gelaufen, Onkel, das kann man laut sagen
Da wir wenig aßen, aßen wir manchmal
Und der Magen kräuselt sich hinter der Bühne
Wie Willie Beamen jeden verdammten Sonntag
Und ich war vorher nicht schön, ich wurde nicht gewollt
Aber dieses Zeug macht die Augen blind, es ist wie Licht im Dunkeln
In der Julihitze, während ich die Vorstellung überfliege
Und One-Night-Stand ist jemandes Prinzessin (LS, The Saint)
Mein Bruder ist immer noch im Himmel, er ist immer noch mein Bruder
Man geht zum Abendessen auswärts und bittet einander um Euro
Schwarze Katze, du hast mir wieder das Herz gebrochen
Und ich hoffe, dass du an meine Tür klopfst, vielleicht an einem anderen Abend
Wir haben unsere Einkäufe immer mit Pennys getätigt
Und sie haben alle immer an unserem Tisch gegessen
Schauen Sie, wie viel von dieser Wut in einem Lächeln verborgen ist
Die Arbeiterklasse kommt in den Himmel (Der Heilige)
Geld, Geld, Geld
Was kann man kaufen?
Keine Zeit und keine Liebe, nein, nein, nein, nein
Geld, Geld, Geld
Was kann man kaufen?
Keine Zeit und keine Liebe (5ive), nein, nein, nein, nein
Vom Arbeiter zum Unternehmer rauche ich im Hotel eine Kanone
Ein schlechter Abend, zwischen den leeren Flaschen herumzulaufen (verdammt)
In dieser Stadt, in der manchmal nicht einmal die Sonne aufgeht
Wie viele Dinge habe ich aus Liebe getan, wie viele aus Liebe
Wie viele Dinge wurden nur für einen Namen getan
Geld, wenn es gefälscht ist, kann Liebe kaufen, ah (Bargeld)
Sie können Liebe kaufen
Und verbrauchen Sie es schnell in einem stündlichen Hotel
Ich schütte es auf den Boden, mein Bruder schaut von oben
Ich lasse es dort stehen und stelle es an die Ecke
Ich lasse das Geld dort liegen, geworfen auf den Tisch
Es kommt mir fast so vor, als hätte ich einen Deal mit dem Teufel gemacht
Ich wurde vom Rudel großgezogen
Deshalb bin ich vorsichtig, wenn dich jeder liebt
Öffne deine Arme, wenn du umarmt werden möchtest
Führe Krieg gegen mich, wenn du getötet werden willst, Bruder
Geld, Geld, Geld
Was kann man kaufen?
Keine Zeit und keine Liebe, nein, nein, nein, nein
Geld, Geld, Geld
Was kann man kaufen?
Keine Zeit und keine Liebe, nein, nein, nein, nein (G-U-È)
Die Zeit weist jeden an seinen Platz (ah)
Wo ich lebe, hat sogar Liebe ihren Preis (ja)
Geboren, um ein Untergebener zu sein
Ich habe vor dem Spiegel geklopft
Ich sagte dreimal „Einäugig“ und wurde so
Ein Filmleben bis zur letzten Einstellung
Ich habe Ihren neuen Mann gesehen, aber er hat nur Geld
Puccio, die Langustine in der Mayonnaise, sei ein Mann
Ich fahre in Zeitlupe über die Piazza 24 Maggio
Ich erscheine nicht, aber ich erscheine, ich halte es real
Ich erinnere mich, als ich mit Riccardo an der Wand war
Ich hatte nur eine Jacke, die habe ich sogar bei der Hitze getragen (verdammt)
Auf dem Platz trafen sie Vereinbarungen
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich dieses Geld verdienen könnte, aber ich habe es geschafft
Ich denke darüber nach, wie ich nicht allein sein kann, korrupte Gedanken
Jetzt sind diese G's pleite, sie sind drin, sie sind tot (Amen)
Ich habe hundert Santos Cartier (ha, ha), ich fühle mich wie der Heilige in der Nachbarschaft
Ich habe das Rascheln des Papiers (ah, ah, ah), mehr Lärm als ein Schrei und Gebete, yoh
Geld, Geld, Geld
Was kann man kaufen?
Keine Zeit und keine Liebe, nein, nein, nein, nein
Geld, Geld, Geld
Was kann man kaufen?
Keine Zeit und keine Liebe, nein, nein, nein, nein