Weitere Songs von Venerus
Weitere Songs von Gemitaiz
Beschreibung
Sänger, Produzent: Venerus
Sänger: Gemitaiz
Produzent, Komponist: Filippo Cimatti
Komponist: Andrea Venerus
Autor des Textes: Davide De Luca
Autor des Textes: Andrea Kleopatra
Songtext und Übersetzung
Original
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte einfach hier raus.
Zwischen all diesen Stimmen kann ich nicht schlafen.
Vielleicht wird es regnen, vielleicht bin ich es, oder vielleicht ist es nur ein weiterer trauriger Tag.
Heute ist ein trauriger Tag, Baby. Ja, ich gehe im Zickzack durch die Probleme, ah, ah.
Ich träume von Kräften wie den X-Men, ha. Weine nicht, dein Rimmel rennt. Neunte.
Je weiter ich in diesem Leben komme, desto mehr verliere ich mich selbst. Ich kann das Universum nicht mehr gut verstehen, ah.
Ich projiziere meine Fehler, wenn ich mir das Beste ansehe, nein, ich melde mich schnell bei Ihnen, aber. . .
Die Worte kommen mir dumm vor, ich schaue zu oft in die Wolken.
Ich weiß nicht, ob es eine Gewohnheit ist, sich schlecht zu fühlen, ich bin nicht schuld, alles erscheint mir nutzlos.
Aber vielleicht- -Es ist nur ein weiterer trauriger, trauriger, trauriger Tag, der niemals endet.
Es kommt mir so vor, als ob ich nichts, nichts, nichts mehr spüre.
Ich habe mit meinem Herzen gekämpft, rate mal, wer gewonnen hat.
Jetzt liege ich mit dem Gesicht nach unten in der Ecke des Rings.
Ich kann keine weitere Nacht alleine in diesem Bett verbringen, denn sobald ich meine Augen schließe, beginnt die Reise von vorne.
Ich weiß nicht, ob ich high werden will, es kann weh tun. Ich lege meinen Kopf in meine Hände, es ist ein mentaler Wichser.
Ich muss aufpassen, dass ich nicht zu viel über meine Zukunft nachdenke.
Mit meinen Fingern eine Waffe, dann schieße ich in die Wand.
Die Worte kommen mir dumm vor, ich schaue zu oft in die Wolken.
Ich weiß nicht, ob es eine Gewohnheit ist, sich schlecht zu fühlen, ich bin nicht schuld, alles erscheint mir nutzlos.
Aber vielleicht ist es nur ein weiterer trauriger, trauriger, trauriger Tag, der niemals endet.
Es kommt mir so vor, als ob ich nichts, nichts, nichts mehr spüre.
Ich möchte einfach hier raus.
Zwischen all diesen Stimmen kann ich nicht schlafen.
Vielleicht wird es regnen, vielleicht bin ich es, oder vielleicht ist es nur ein weiterer trauriger Tag.