Weitere Songs von Tokio Hotel
Beschreibung
Produzent: Tom Kaulitz
Produzent: Bill Kaulitz
Produzent: Vitali Zestovskih
Produzent: Johannes Bieniek
Mastering-Ingenieur: Nikodem Milewski
Mischtechniker: Nikodem Milewski
Zusätzlicher Programmieringenieur: Nikodem Milewski
Komponist: Tom Kaulitz
Komponist: Bill Kaulitz
Komponist: Vitali Zestovskih
Texter: Tom Kaulitz
Texter: Bill Kaulitz
Texter: Vitali Zestovskih
Songtext und Übersetzung
Original
From Paris skies to LA haze
I'm torn, I'm torn inside my head
Been way too long between two lands
A suitcase packed with unsteady hands
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Questions fall like evening rain
Do I settle or roam again?
I want a home, someone to hold
But love's a story left untold
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Baby, it's late and I can't fall asleep (oh)
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Deutsche Übersetzung
Vom Pariser Himmel bis zum Dunst in LA
Ich bin zerrissen, ich bin in meinem Kopf zerrissen
War viel zu lange zwischen zwei Ländern unterwegs
Ein Koffer voller unsicherer Hände
Schluck für Schluck übertöne ich all diese Geräusche
Flüstern erhebt sich und zieht mich herunter
Baby, es ist spät und ich kann nicht einschlafen
Hin- und hergerissen zwischen Liebe und den Geheimnissen, die ich behalte
Du steckst in meinem Kopf fest, aber mein Körper ist kalt
Ich trinke zu viel, ich verliere meine Hoffnung
Veränderungen in mir
Fragen fallen wie Abendregen
Soll ich mich wieder niederlassen oder umherstreifen?
Ich möchte ein Zuhause, jemanden, den ich umarmen kann
Aber die Liebe ist eine Geschichte, die nicht erzählt wird
Schluck für Schluck übertöne ich all diese Geräusche
Flüstern erhebt sich und zieht mich herunter
Baby, es ist spät und ich kann nicht einschlafen
Hin- und hergerissen zwischen Liebe und den Geheimnissen, die ich behalte
Du steckst in meinem Kopf fest, aber mein Körper ist kalt
Ich trinke zu viel, ich verliere meine Hoffnung
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Veränderungen in mir
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Veränderungen in mir
Baby, es ist spät und ich kann nicht einschlafen (oh)
Hin- und hergerissen zwischen Liebe und den Geheimnissen, die ich behalte
Du steckst in meinem Kopf fest, aber mein Körper ist kalt
Ich trinke zu viel, ich verliere meine Hoffnung
Veränderungen in mir