Weitere Songs von Josylvio
Weitere Songs von Zefanio
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Monsif
Komponist, Produzent: Max Meurs
Mastering Engineer: Tötungsfähigkeiten
Sänger: Josylvio
Sänger: Zefanio
Musikproduktion, Komponist: Monsif Bakkali
Texter: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Texter: Zefanio Wielzen
Songtext und Übersetzung
Original
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Deutsche Übersetzung
Geld, Geld.
Sie will nicht mit mir reden, es ist zu spät.
Es ist schon vier Uhr morgens und sie bittet mich zu gehen. Ich weiß, dass du es später bereuen wirst, wenn ich es zulasse.
Wir bestellen Uber nachts. Sie sagt mir: „Warte, bleib einen Moment stehen.“ Oh.
Wer kann das so gut wie ich? Da fühlst du dich wie ich. Oh.
Wer kann das so gut wie ich? Da fühlst du dich wie ich.
4 Uhr morgens. Ich bin gerade nach Hause gekommen und du hast mich schon satt. Weil meine Libi in Ruhe ist.
Denn mein Wunsch ist draußen, mein Wunsch ist draußen, mein Wunsch ist es, Geld zu verdienen, und wir müssen vorwärts gehen. Alles hat seinen Preis und den muss man bezahlen.
Ich werde mich zu dir legen, aber wir werden getrennt im selben Raum liegen.
Angeblich schlafen wir, aber wir müssen reden.
Eigentlich kindisch, aber die meisten Menschen haben seltsame Seiten. Du kannst mit mir schreien, mit den Füßen stampfen, weinen.
Du kannst mit mir lachen. Paranoia und ein bisschen giftig. Aber ich will nichts anderes als dein Lobi-Baby.
Ich stehe unter dem Einfluss des schnellen Lebens, unter dem Einfluss des schnellen Lebens.
Baby, gib mir Zeit und Baby, wir werden die Zeit ändern. Baby, wir werden das Leben verändern.
Baby, wir verwandeln den Schmerz in bessere Tage. Aber Baby, verstehe nicht, was diese Stimmung mit sich bringt.
Ohne Kies geht nichts. Ohne uns wird nichts passieren. Ohne Kampf wird nichts kommen.
-Ey, aber du willst nicht mit mir reden. -Sie will nicht mit mir reden, es ist zu spät.
Es ist schon vier Uhr morgens und sie bittet mich zu gehen.
Ich weiß, dass du es später bereuen wirst, wenn ich es zulasse. Wir bestellen Uber nachts.
Sie sagt mir: „Warte, bleib einen Moment stehen.“ Oh. Wer kann das so gut wie ich?
Da fühlst du dich wie ich. Oh. Wer kann das so gut wie ich?
Gibt das Gefühl wie -ich. -Großes Kinderbett, nimm das andere Zimmer.
Du kannst diese Einstellung bei ihr beibehalten.
Als Vater bin ich immer für die Kinder da. Ich bin ein Mann der Tat und gehe die Dinge direkt an.
So viele Backstepper blieben zurück. Wenn du aufhörst zu laufen, wirst du nicht getragen.
Wer nicht mitdenkt, ist nur Gepäck. Wenn du nur Gepäck bist, werden die Männer dich gehen lassen.
Das ist einfach. Was ist im Laden verkümmert? Was ist das für eine verdammt goldene Single?
Sag mir, Liebling, was ist Glück? Wir bekommen jeden Tag Falten.
Mit anderen Worten: Wir werden älter. So viele Dinge auf meinen Schultern. Ich habe so viele Dinge losgelassen.
Ich musste so viele Dinge zurücklassen. Aber ich wollte so viele Dinge machen. Ich musste so viele Dinge fragen.
Ich habe so viele Dinge zu besorgen. Ich habe so viel Zukunft vor mir.
Ich möchte so viele Männer töten. Jeden Tag unter Zeitdruck. Aber was wir haben, ist zeitlos.
-Ey, ich möchte reden, aber du schaust weg. -Sie will nicht mit mir reden, es ist zu spät.
Es ist schon vier Uhr morgens und sie bittet mich zu gehen.
Ich weiß, dass du es später bereuen wirst, wenn ich es zulasse. Wir bestellen Uber nachts.
Sie sagt mir: „Warte, bleib einen Moment stehen.“ Oh. Wer kann das so gut wie ich?
Da fühlst du dich wie ich.
Oh. Wer kann das so gut wie ich?
Da fühlst du dich wie ich.