Weitere Songs von ADDA
Weitere Songs von Emilian
Beschreibung
Produzent: Vlad Mazarel
Komponistin: Ada Alexandra Rizea
Komponist: Vlad Mazarel
Komponist: Emilian Nechifor
Komponist: Paul Iorga
Texterin: Ada Alexandra Rizea
Texter: Emilian Nechifor
Songtext und Übersetzung
Original
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Deutsche Übersetzung
Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Wie zerbrechlich, wie zerbrechlich wir sind.
Wir machen uns vor, dass alles ewig sei und scheinen unseren Rhythmus zu verlieren.
Wir lieben zur falschen Zeit, wir werden kompliziert, aber das Leben ist einfach, vergessen Sie nicht.
Wohin gehen sie, gehen die Jahre, die die Ozeane in einem Boot verlassen, das man auf See nicht mehr sieht?
Wohin sie gehen, gehen sie, wenn niemand damit rechnet. Werden sie jemals aufhören?
Warum lebst du nur einmal?
Ich vermisse ihn, ich vermisse ihn und ich wünschte, er würde zurückkommen.
Ich vermisse ihn, ich vermisse ihn und ich wünschte, er würde zurückkommen.
Die Tage vergehen, wir rennen immer härter hinter Dingen her, die keinen Wert haben. Das Telefon klingelt, Sie gehen nicht ran.
Du gibst Gründe an, dich zu entschuldigen, und vergisst, dass du so deine eigenen vergisst.
Die Zeit in der Sanduhr läuft sowieso davon und Sie haben nur noch einen Moment. Die Zukunft ist eine Illusion. Die Vergangenheit, die Erinnerungen.
Alles, was du hast, ist gerade jetzt.
Wohin gehen sie, wohin gehen die Jahre, die sie auf den Ozeanen in einem Boot verlassen, das man auf See nicht mehr sieht?
Wohin sie gehen, gehen sie, wenn niemand damit rechnet. Will they ever stop?
Warum lebe ich nur einmal?
-Ich vermisse ihn, ich vermisse ihn und ich wünschte, er würde zurückkommen.
Ich vermisse ihn, ich vermisse ihn und ich wünschte, er würde zurückkommen.
Wohin gehen sie, wohin gehen die Jahre, die sie auf den Ozeanen in einem Boot verlassen, das man auf See nicht mehr sieht?
Wohin sie gehen, wenn niemand damit rechnet.
Werden sie jemals aufhören?
Warum lebst du nur einmal?