Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Komponist und Texter: Taylor Swift
Komponistin und Texterin: Becca Walls
Songtext und Übersetzung
Original
This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track
Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this
It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would
Do you like it?
Deutsche Übersetzung
Dies ist eine weitere Art, wie ich in letzter Zeit Songs geschrieben habe
Ähm, das ist ein Lied, das ich mit Jack Antonoff gemacht habe
Und Jack ist einer meiner Freunde
Und so hingen wir rum
Und er holte sein Handy heraus und sagte:
„Ähm, ich habe neulich diesen tollen Track gemacht
Es ist so cool, ich liebe diese Gitarrensounds“
Und, ähm, er hat es mir vorgespielt
Und sofort konnte ich dieses fertige Lied in meinem Kopf hören
Und ich sagte gerade:
„Bitte, bitte lass es mich haben, lass mich damit spielen, schick es mir zum Beispiel.“
Und er hat es mir geschickt, ich war auf Tour
Und das war, ähm, ich habe den Titel auf meinem Laptop abgespielt
Ich nehme auf, wie ich den Gesang in mein Handy singe
Und am Ende war es ein Lied namens „I Wish You would“.
Ähm, weil Jack zurückgeschrieben hat und meinte: „Das liebe ich!“
Ähm, das ist also eine andere Art zu schreiben, das Schreiben, um den Überblick zu behalten
Okay, das ist also eine Idee namens „I Wish You would“
Es geht irgendwie um diesen Kerl, der so ist
„Er fährt mitten in der Nacht die Straße entlang
Und er kommt am Haus seiner Ex-Freundin vorbei und es ist so
Er denkt, sie hasst ihn, aber sie ist immer noch in ihn verliebt.
Sehr dramatisch
Dieser Track ist der Hammer, ich hoffe, er gefällt dir
Es ist 2 Uhr morgens, in deinem Auto
Fenster runter, an meiner Straße vorbei, Erinnerungen beginnen
Sie sagen, es liegt in der Vergangenheit
Sie fahren geradeaus
Du denkst jetzt, dass ich dich hasse
Weil du immer noch nicht weißt, was ich nie gesagt habe
Ich wünschte, du würdest zurückkommen
Ich wünschte, ich hätte nie aufgelegt, so wie ich es getan habe
Ich wünschte, du wüsstest das
Solange ich lebe, werde ich dich nie vergessen
Und ich wünschte, du wärst genau hier, genau jetzt
Es ist alles gut
Ich wünschte, du würdest es tun
Gefällt es dir?