Weitere Songs von El Arrebato
Beschreibung
Sänger: El Arrebato
Hintergrundsänger, Produzent, Programmierer, Aufnahmeingenieur, Aufnahmearrangeur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Jesús Chávez
Produzent: Javier Labandón
Hintergrundsängerin: Alicia Jiménez
Komponist und Texter: Francisco Javier Labandón Pérez
Songtext und Übersetzung
Original
Últimamente estoy notando que me estoy fortaleciendo.
Que cada día me supero y poco a poco voy creciendo.
Que ahora vuelvo a ser yo mismo, vuelvo al punto de partida. Ya me cansé de darlo todo, desde hoy mi vida es mía.
Porque en el verdadero amor vive la paz y la alegría.
No puede ser una batalla que ganarla cada día.
Ahora toca respirar, toca reconstruir mi reino.
Ahora voy a darme yo lo que a mí nunca me dieron.
Eso que a mí nunca me dieron.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Me llevé toda la vida confiando en un milagro.
Que lo solucionara todo porque la seguía amando.
Ahora estoy solo a un peldaño de sanarme las heridas y ser el jugador estrella del partido de mi vida.
Sé que merezco ser feliz, voy a recuperar mi luz.
Si sigues donde no estás bien es que no te quieres tú.
Voy a recuperar mi luz.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Ha llegado mi momento, voy a disfrutar conmigo.
Voy a regalarme risas mientras convenzo al olvido.
Escúchame lo que te digo.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte.
Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Deutsche Übersetzung
In letzter Zeit merke ich, dass ich stärker werde.
That every day I improve myself and little by little I grow.
Dass ich jetzt wieder ich selbst bin, ich bin zurück am Ausgangspunkt. Ich habe es satt, alles zu geben, ab heute gehört mein Leben mir.
Denn in wahrer Liebe leben Frieden und Freude.
Es kann nicht jeden Tag ein Kampf um den Sieg sein.
Jetzt ist es Zeit zu atmen, es ist Zeit, mein Königreich wieder aufzubauen.
Jetzt werde ich mir selbst geben, was sie mir nie gegeben haben.
Das, was sie mir nie gegeben haben.
Das wird morgen nicht passieren, ich sehe schon stärker aus. Ich gehe auf die Straße und lasse mir die Luft durch die Haare streicheln.
Es passiert morgen nicht, weil ich es verdient habe.
Ich werde auf mich selbst aufpassen, ich werde eine neue Welt eröffnen.
Das wird morgen nicht passieren, ich werde mich neu erfinden und mich selbst mehr lieben, als mich jemals jemand geliebt hat.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, auf ein Wunder zu vertrauen.
Lass ihn alles lösen, denn er liebte sie immer noch.
Jetzt bin ich nur noch einen Schritt davon entfernt, meine Wunden zu heilen und der Starspieler meines Lebens zu werden.
Ich weiß, dass ich es verdiene, glücklich zu sein, ich werde mein Licht zurückbekommen.
Wenn du dort weitermachst, wo es dir nicht gut geht, liegt das daran, dass du dich selbst nicht liebst.
Ich werde mein Licht zurückbekommen.
Das wird morgen nicht passieren, ich sehe schon stärker aus. Ich gehe auf die Straße und lasse mir die Luft durch die Haare streicheln.
Es passiert morgen nicht, weil ich es verdient habe.
Ich werde auf mich selbst aufpassen, ich werde eine neue Welt eröffnen.
Das wird morgen nicht passieren, ich werde mich neu erfinden und mich selbst mehr lieben, als mich jemals jemand geliebt hat.
Meine Zeit ist gekommen, ich werde es genießen.
Ich werde mich zum Lachen bringen, während ich das Vergessen überzeuge.
Hören Sie zu, was ich Ihnen sage.
Das wird morgen nicht passieren, ich sehe schon stärker aus.
Ich gehe auf die Straße und lasse mir die Luft durch die Haare streicheln.
Es passiert morgen nicht, weil ich es verdient habe.
Ich werde auf mich selbst aufpassen, ich werde eine neue Welt eröffnen.
Das wird morgen nicht passieren, ich werde mich neu erfinden und mich selbst mehr lieben, als mich jemals jemand geliebt hat.
Ich werde mich selbst mehr lieben, als mich jemals jemand geliebt hat.
Ich werde mich selbst mehr lieben, als mich jemals jemand geliebt hat.