Weitere Songs von Asteria
Beschreibung
Sänger, Produzent: Asteria
Produzent: Alex Sander
Komponistin und Texterin: Anita Ferrari
Komponist: Alessandro Gregianin
Songtext und Übersetzung
Original
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
Deutsche Übersetzung
Augen in Augen, wir sind allein und schauen uns an
Halte mich, aber ohne Halt
Was mache ich, wenn du mich berührst? Du gehst weg und kommst zurück
Halbe Hoffnung und ich bleibe hängen
Auf Ihre Art, Dinge zu tun
Ich kann dir nicht widerstehen, aber du hast mich immer verletzt
Vielleicht sollte ich gehen
Aber ich bleibe auch heute Nacht, bitte machen Sie keine Fehler
Lasst uns keinen Kampf zwischen denen, die fliehen, und denen, die bleiben, führen
Ich friere
Ich weiß nicht, wie du so ruhig bleiben kannst, während ich dir sage, dass es enden wird
Vielleicht bist du viel stärker als ich
Und bring mir bei, wie es geht
Meine Vergangenheit in einem Raum lassen
Und verbrenne jede Sekunde, die uns jetzt trennt
Von dem, was wir waren und was sein wird
Und was wird sein
Was wird sein
Wir werden erwachsen
Die Falten in Ihrem Gesicht werden wie Diamanten aussehen
Die einzige echte Spur
Und ich verliebe mich fast jede Nacht in dich, nur in dich
Lass mir Raum für mich, nur für mich, zumindest heute Nacht
Du hast deine eigenen Wege
Ich kann dir nicht widerstehen, aber du hast mich immer verletzt
Vielleicht sollte ich gehen
Aber ich bleibe auch heute Nacht, bitte machen Sie keine Fehler
Lasst uns keinen Kampf zwischen denen, die fliehen, und denen, die bleiben, führen
Ich friere
Ich weiß nicht, wie du so ruhig bleiben kannst, während ich dir sage, dass es enden wird
Vielleicht bist du viel stärker als ich
Und bring mir bei, wie es geht
Meine Vergangenheit in einem Raum lassen
Und verbrenne jede Sekunde, die uns jetzt trennt
Von dem, was wir waren und was sein wird
Ich suche, ja, ich suche in Träumen, aber sie sind so seltsam
Wenn ich Musik spiele, ist das nur für Seeleute, die in Hurrikanen verloren gegangen sind
Wenn ich Songs schreibe, dann nur, weil ich das früher oder später morgen befürchte
Ich werde mich nie an etwas von uns erinnern, schönen, dummen Menschen
Ich friere
Ich weiß nicht, wie du so ruhig bleiben kannst, während ich dir sage, dass es enden wird
Vielleicht bist du viel stärker als ich
Und bring mir bei, wie es geht
Meine Vergangenheit in einem Raum lassen
Und verbrenne jede Sekunde, die uns jetzt trennt
Von dem, was wir waren und was sein wird
Was wird sein
Was wird sein