Weitere Songs von Asteria
Beschreibung
Sänger, Produzent: Asteria
Produzent: Alex Sander
Komponistin und Texterin: Anita Ferrari
Komponist: Alessandro Gregianin
Songtext und Übersetzung
Original
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Mi fai male e non riesco a trovare un motivo per continuare a litigare.
Non vorrei fare i conti con quello che dici che non ti ho dato.
Scusa se ho sbagliato, ma ora. . . Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Ora mi guardi, lo so, ti aspettavi di più, che restassi per sempre.
Per me il tempo è domani, adesso più niente.
Ho sbagliato e ho pagato doppio, ogni parola per te era troppo, stavvi stretta come un nodo al collo, fino a non respirare più, ma ora. . .
Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Deutsche Übersetzung
Nimm deine Sachen und verschwinde hier, es gibt keine Zweifel mehr, du brauchst nicht zu schreien.
Man verliert in einem gefährlichen Spiel, die Punkte bleiben, Verletzungen für alle.
Du hast mich verletzt und ich kann keinen Grund finden, weiter zu kämpfen.
Ich möchte mich nicht mit dem befassen, was Sie sagen, was ich Ihnen nicht gegeben habe.
Tut mir leid, wenn ich einen Fehler gemacht habe, aber jetzt. . . Ich befinde mich in einer anderen Galaxie und schaue auf mich selbst. Diese Fehler sind kleine Dinge.
Ich weiß, dass das Ende bald kommen wird und ich sprachlos sein werde.
Jetzt trage ich Weiß wie die NASA und lasse leere Seiten ohne Handlung.
Nimm deine Sachen und verschwinde hier, es gibt keine Zweifel mehr, du brauchst nicht zu schreien.
Man verliert in einem gefährlichen Spiel, die Punkte bleiben, Verletzungen für alle.
Jetzt sind wir nur noch Raketen, die nach Orten suchen, an denen wir eine Verschnaufpause einlegen können, ohne in unseren Händen zu explodieren.
Aber wir fallen, nachdem wir den letzten Teil des Himmels in Brand gesteckt haben, wir halten uns fern.
Es hat keinen Sinn, dass es mir leid tut, jetzt habe ich das Gefühl, ich sinke zusammen, je mehr ich mich erhole, desto mehr prägt sich der Schmerz mit einer Berührung ein, die du nicht mehr willst.
Wir waren bereit, alles zu verlieren, um der falschen Richtung zu folgen, wir rennen in die falsche Richtung davon.
Wenn du mich jetzt ansiehst, weiß ich, dass du mehr erwartet hast, dass ich für immer bleiben würde.
Für mich ist es morgen, jetzt nichts mehr.
Ich habe mich geirrt und das Doppelte bezahlt, jedes Wort war zu viel für dich, du warst wie ein Knoten um deinen Hals, bis du nicht mehr atmen konntest, aber jetzt. . .
Ich befinde mich in einer anderen Galaxie und schaue auf mich selbst. Diese Fehler sind kleine Dinge.
Ich weiß, dass das Ende bald kommen wird und ich sprachlos sein werde.
Jetzt trage ich Weiß wie die NASA und lasse leere Seiten ohne Handlung.
Nimm deine Sachen und verschwinde hier, es gibt keine Zweifel mehr, du brauchst nicht zu schreien.
Man verliert in einem gefährlichen Spiel, die Punkte bleiben, Verletzungen für alle.
Jetzt sind wir nur noch Raketen, die nach Orten suchen, an denen wir eine Verschnaufpause einlegen können, ohne in unseren Händen zu explodieren.
Aber wir fallen, nachdem wir den letzten Teil des Himmels in Brand gesteckt haben, wir halten uns fern.
Es hat keinen Sinn, dass es mir leid tut, jetzt habe ich das Gefühl, ich sinke zusammen, je mehr ich mich erhole, desto mehr prägt sich der Schmerz mit einer Berührung ein, die du nicht mehr willst.
Wir waren bereit, alles zu verlieren, um der falschen Richtung zu folgen, wir rennen in die falsche Richtung davon.