Weitere Songs von Asteria
Beschreibung
Sänger, Produzent: Asteria
Produzent: Alex Sander
Produzent: rebtheprod
Komponistin und Texterin: Anita Ferrari
Komponist: Alessandro Gregianin
Komponist: Lorenzo Mazzucchetti
Songtext und Übersetzung
Original
Sedici anni di nuovo, rimaniamo sdraiati nel letto, la musica palla nel petto.
Con i vicini che urlavano, i soffitti che cadono, mmm.
Non mi diranno sbagliano, il primo amore è uno scandalo.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Oh, ora penso che vorrei addosso il tuo lip gloss, vorrei sapere di te.
Vado a cercarti dove so che potremmo pure stare insieme ancora un po'.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Cambiamo i sogni, ma ma la realtà. . .
Se non mi capisco io, chi lo farà?
Per questo se chiami non risponderò mai, mai, mai, mmm.
Fuochi d'artificio come fosse festa dentro di me, ma è troppo bello per non finire come un cliché.
Poi mi ritrovo in trappola in un fermo immagine, e, e. . .
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Deutsche Übersetzung
Wieder sechzehn, wir liegen im Bett, die Musikkugel in unserer Brust.
Während die Nachbarn schreien, die Decken einstürzen, mmm.
Sie werden mir nicht sagen, dass sie Unrecht haben, die erste Liebe ist ein Skandal.
Ich möchte Freunde sein, aber ich würde nicht, nein, nein, ich würde mir viel mehr von dir wünschen, aber du sagst nein, oh, oh.
Mach, was du willst, am Ende sind wir zwei durch die Seele gespaltene Körper, ich suche immer noch nach der Hälfte.
Und selbst wenn du gerne mit mir spielst, schwebe ich ein Seil drei Meter von der Realität entfernt, und es wird ein wenig reißen.
Oh, jetzt denke ich, dass mir dein Lipgloss gefallen würde, ich würde gerne etwas über dich erfahren.
Ich werde dich dort suchen, wo ich weiß, dass wir sogar noch ein bisschen länger zusammen sein könnten.
Ich möchte Freunde sein, aber ich würde nicht, nein, nein, ich würde mir viel mehr von dir wünschen, aber du sagst nein, oh, oh.
Mach, was du willst, am Ende sind wir zwei durch die Seele gespaltene Körper, ich suche immer noch nach der Hälfte.
Und selbst wenn du gerne mit mir spielst, schwebe ich ein Seil drei Meter von der Realität entfernt, und es wird ein wenig reißen.
Lasst uns Träume ändern, aber die Realität. . .
Wenn ich mich selbst nicht verstehe, wer dann?
Deshalb werde ich niemals antworten, wenn du anrufst, niemals, niemals, mmm.
Ein Feuerwerk, als wäre es ein Fest in mir, aber es ist zu schön, um nicht als Klischee zu enden.
Dann finde ich mich gefangen in einem Standbild wieder, und, und. . .
Mach, was du willst, am Ende sind wir zwei durch die Seele gespaltene Körper, ich suche immer noch nach der Hälfte.
Und selbst wenn du gerne mit mir spielst, schwebe ich ein Seil drei Meter von der Realität entfernt, und es wird ein wenig reißen.