Weitere Songs von Stephan Eicher
Beschreibung
Komponist, Sänger, Backgroundsänger: Stephan Eicher
Streicharrangeur, Hornarrangeur: Johannes Wennrich
Toningenieur: Stefan Pintev
Hintergrundsänger: Tom Vanstiphout
Backgroundsänger, Produzent: Martin Gallop
Backgroundsänger: Simon Gerber
Sänger: Ibadet Ramadani
Texter: Philippe Djian
Songtext und Übersetzung
Original
On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Cette peine, cette peine qui nous étourdit.
Ô reine, ma reine, que je sois puni.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Amen, amen, qu'il en soit ainsi.
De tous mes rêves, je n'ai rien appris.
On s'aime, on s'aime, le temps est imparti.
Que le jour vienne, que se retire la nuit.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut.
Deutsche Übersetzung
Wir lieben uns, wir lieben uns und das fürs Leben.
Wir lieben uns, wir lieben uns und es ist schon vorbei.
Dieser Schmerz, dieser Schmerz, der uns schwindelig macht.
Oh Königin, meine Königin, möge ich bestraft werden.
Brunnen, Brunnen, ich werde dein Wasser trinken.
Brunnen, Brunnen, mein Herz sieht, was es wert ist. Amen, Amen, so sei es.
In all meinen Träumen habe ich nichts gelernt.
Wir lieben uns, wir lieben uns, die Zeit wird knapp.
Lass den Tag kommen, lass die Nacht verschwinden.
Brunnen, Brunnen, ich werde dein Wasser trinken.
Brunnen, Brunnen, mein Herz sieht, was es wert ist. Brunnen, Brunnen, ich werde dein Wasser trinken.
Brunnen, Brunnen, mein Herz sieht, was es wert ist. Wir lieben uns, wir lieben uns und das fürs Leben.
Wir lieben uns, wir lieben uns und es ist schon vorbei.
Brunnen, Brunnen.
Brunnen, Brunnen.
Brunnen, Brunnen, ich werde dein Wasser trinken.
Brunnen, Brunnen, ich werde dein Wasser trinken.
Brunnen, Brunnen, mein Herz sieht, was es wert ist. Brunnen, Brunnen, ich werde dein Wasser trinken.
Brunnen, Brunnen, mein Herz sieht, was es wert ist.