Weitere Songs von Zoë Më
Weitere Songs von Stephan Eicher
Beschreibung
Produzent: Tom Oehler
Gesang: Stephan Eicher
Meister: Stuart Hawkes
Bass, Schlagzeug, Programmierung, Synthesizer: Tom Oehler
Klavier, Gesang: Zoë Më
Cello: Éléonore Hirt
Komponist: Tom Oehler
Komponistin, Texterin: Zoë Anina Kressler
Songtext und Übersetzung
Original
Un écho à demi-mot, quand je parle à ton piano.
Tu ne dors plus le soir, je danse dans tes bras.
Une larme à demi-vie, quand tu cries dans le vide.
Tous les souvenirs d'autrefois, j'ai dansé dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes bras.
Ah, ah!
Une rencontre à demi-rire, je me perds dans nos désirs.
Tête à tête une dernière fois, je danse dans tes bras.
Une valse à demi-voix, quand je chante pour toi.
Cœur à cœur, je dis tout bas : je danserai dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes -bras.
-Ah, ah, ah, ah!
Deutsche Übersetzung
Ein halbherziges Echo, wenn ich mit deinem Klavier spreche.
Du schläfst nachts nicht mehr, ich tanze in deinen Armen.
Eine Träne der Halbwertszeit, wenn du ins Leere schreist.
Alle Erinnerungen an gestern, ich habe in deinen Armen getanzt.
Bleib bei mir, ich sehe dich im Dunkeln.
Ah, bleib bei mir, im Dunkeln, in meinen Armen.
Ah, ah!
Eine halb lachende Begegnung, ich verliere mich in unseren Wünschen.
Ein letztes Mal von Angesicht zu Angesicht tanze ich in deinen Armen.
Ein halbstimmiger Walzer, wenn ich für dich singe.
Herz an Herz sage ich leise: Ich werde in deinen Armen tanzen.
Bleib bei mir, ich sehe dich im Dunkeln.
Ah, bleib bei mir, im Dunkeln, in meinen Armen.
-Ah, ah, ah, ah!