Weitere Songs von Stephan Eicher
Beschreibung
Backgroundsänger, Sänger, Komponist: Stephan Eicher
Streicharrangeur, Hornarrangeur: Johannes Wennrich
Toningenieur: Stefan Pintev
Hintergrundsänger: Tom Vanstiphout
Backgroundsänger, Produzent: Martin Gallop
Programmierer: Jem Seifert
Texter: Philippe Djian
Songtext und Übersetzung
Original
Mais comment deviner, comment savoir quoi faire?
Quelles grimaces inventer, que fichu inventeur.
Mais comment deviner le mal qu'on peut se faire?
Quel feu avait couvé?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Mais comment deviner qui ira en enfer?
Ou qui paiera le prix, qui paiera le plus cher?
Cela mélancolie les avis divers.
Certains voient tout en gris, certains deviennent amers. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Quel sauvage continent.
Mais comment oublier en éteint pas la lumière qui un jour brillait, on ne peut rien y faire.
Mais comment deviner que nous serions en guerre?
Qu'il faudrait se quitter, ne plus revenir en arrière. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers. Qu'avais-tu découvert?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Deutsche Übersetzung
Aber wie kann man raten, wie kann man wissen, was zu tun ist?
Was für eine Grimasse, etwas zu erfinden, was für ein verdammter Erfinder.
But how can we guess the harm we can do to ourselves?
Welches Feuer schwelte?
Was hatten Sie entdeckt?
Was für ein wilder Kontinent, was für ein schreckliches Universum.
Was hatten Sie entdeckt? Was hatten Sie entdeckt?
Was für ein wilder Kontinent.
Aber wie kann man erraten, wer zur Hölle fahren wird?
Or who will pay the price, who will pay the most?
Das macht verschiedene Meinungen traurig.
Manche sehen alles grau, manche werden verbittert. Was hatten Sie entdeckt?
Was für ein wilder Kontinent, was für ein schreckliches Universum.
Was hatten Sie entdeckt? Was für ein wilder Kontinent.
But how can we forget without turning off the light that once shone, there is nothing we can do about it.
Aber wie konnten wir ahnen, dass wir uns im Krieg befinden würden?
Dass wir einander verlassen und niemals zurückkehren sollten. Was hatten Sie entdeckt?
Was für ein wilder Kontinent, was für ein schreckliches Universum.
Was hatten Sie entdeckt?
Was für ein wilder Kontinent, was für ein schreckliches Universum. Was hatten Sie entdeckt?
Was hatten Sie entdeckt?
Was für ein wilder Kontinent.