Weitere Songs von Aya Nakamura
Weitere Songs von JayO
Beschreibung
Mixer, aufgenommen von: Ameen Beats
Produzent: Aya Nakamura
Gesang: Aya Nakamura
Gesang: JayO
Produzent: Joeemb
Tastaturen, Programmierung: Kan
Tastaturen, Programmierung: RZ
Meister: Éric Chevet
Texter: Aya Nakamura
Texter: Doums
Texter: Jayo
Texter: Joeemb
Komponist: Kan
Komponist: RZ
Songtext und Übersetzung
Original
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
You, that I wanna adore (baby)
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucchi), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
What's mine (what's mine) is yours (is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Deutsche Übersetzung
Wenn ich voit, ça fait „yeah, yeah, yeah“
Ça t'fait quoi? Ça t'fait begayer
Eh, grüße mich dans les yeux
Das ist so, als ob ich stark genug wäre
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
Ich habe die Winkel überprüft, es ist dar, dar, dar
Ich habe es geschafft, als es losging (auf dem Weg zur Verbindung)
Il m'fait les yeux doux
Ist das so?
Dich, den ich anbeten möchte (Baby)
Bedecken Sie Ihren Körper mit Dior (Dior)
Etwas Gucci (Gucchi), etwas Louis
Prada, du Mädchen, ich möchte mehr kaufen
Ich weiß, dass es im Wettbewerb keine echtere Frau gibt als Sie
Ich kann nicht erklären, wie ich mich fühle, bei dir gibt es einen Unterschied
Ich bin jemand, der sich eigentlich nie um dich dreht
Ich bin auf einer anderen Ebene
Baby-Boo
Ich habe es darauf abgesehen, dass du es auf die leichte Schulter nimmst
Monsieur monte d'un ton
En moi, das ist wie „dja-dja-dja-dja“
Femme trophée, auf mich Drague voll, ah, la-la
Ich veut le Verpackung, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Es besteht Gefahr, das ist in Ordnung
Repariere deinen Körper, bring dich zum Singen, ooh, la-la-la
Flüstern Sie in Ihr Ohr wie „Baby, c'est moi“, ouais
Was auch immer du willst, Baby, ich gehöre ganz dir
Was auch immer du willst, Baby, sag, ich gehöre ganz dir
Was mir gehört (was mir gehört), gehört dir (gehört dir)
Diese Leidenschaft für immer jung
Will dich in deinem engen Tanga sehen
Ich will nie mit dir zusammen sein und Unrecht tun
Baby, es ist ein Film, wenn ich dich in Aktion bringe
Wenn du mich wirklich willst, dann gib mir einfach auch eine Chance
Genieße es, du weißt, ich mag dich so wie du bist
Ich möchte mit dir reden, damit ich kein Benzin bekomme
Ein Kamikaze, es ist eine Grenze
Mein Humor ändert sich, mein Herz ist „bomba“.
Bomba, bomba“
Style, Baby-Boo
Ich habe es darauf abgesehen, dass du es auf die leichte Schulter nimmst
Monsieur monte d'un ton
En moi, das ist wie „dja-dja-dja-dja“
Femme trophée, auf mich Drague voll, ah, la-la
Ich veut le Verpackung, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Es besteht Gefahr, das ist in Ordnung
Repariere deinen Körper, bring dich zum Singen, ooh, la-la-la
Flüstern Sie in Ihr Ohr wie „Baby, c'est moi“, ouais
Was auch immer du willst, Baby, ich gehöre ganz dir
Was auch immer du willst, Baby, sag, ich gehöre ganz dir
Ich weiß, dass es im Wettbewerb keine echtere Frau gibt als Sie
Ich kann nicht erklären, wie ich mich fühle, bei dir gibt es einen Unterschied
Ich bin jemand, der sich eigentlich nie um dich dreht
Ich bin auf einer anderen Ebene