Weitere Songs von Arlindo Cruz
Beschreibung
Veröffentlicht am: 22.10.2007
Songtext und Übersetzung
Original
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Deutsche Übersetzung
Amiga, die Liga ist ein Tribute-Papa
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Jetzt kommt der Samba
Es ist ein Grilo da Cuca
Amiga, die Liga ist ein Tribute-Papa
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Jetzt kommt der Samba
Es ist ein Grilo da Cuca
Essa cara de quem tá carente
Ich bin nicht in der Lage, Sie zu empfangen
O Samba tá quente
Armado o Pagode
Ich bin seit langem melancholisch
Sie wissen, dass das nicht der Fall ist
Na grün, Freund, o Tempo voa
Vem pro samba, da volta por cima
Es gab kein Klima, das ich brauchte, um zu leben
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Ich war so glücklich
Es wird von unserem Astral zerstört
Du hast es geschafft, aber es war noch nie so weit
Abandona de vez esse pranto
Es gibt keinen Chor und keinen Gesang
Que apesar dos pesares, Freund
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Amiga, die Liga ist ein Tribute-Papa
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Jetzt kommt der Samba
Es ist ein Grilo da Cuca
Essa cara de quem tá carente
Ich bin nicht in der Lage, Sie zu empfangen
O Samba tá quente
Armado o Pagode
Ich bin seit langem melancholisch
Sie wissen, dass das nicht der Fall ist
Na grün, Freund, o Tempo voa
Vem pro samba, da volta por cima
Es gab kein Klima, das ich brauchte, um zu leben
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Ich war so glücklich
Es wird von unserem Astral zerstört
Du hast es geschafft, aber es war noch nie so weit
Abandona de vez esse pranto
Es gibt keinen Chor und keinen Gesang
Que apesar dos pesares, Freund
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa