Weitere Songs von Arlindo Cruz
Beschreibung
Veröffentlicht am: 18.04.2009
Songtext und Übersetzung
Original
Os barracos de hoje
São de alvenaria
Não tem mais o silêncio
Da Ave Maria
Hoje tudo é segredo
E circula o medo
Em cada viela
Hoje o morro tem dono
Também tem disputa
Um total abandono
Filhos que vão a luta
Gente que não se cansa
Poesia esperança e amor a favela
A música mudou
A rosa já não fala
Não canta, nem sorri
O encanto acabou
Injustiça e dor
É o que tem por aqui
Crianças sem controle
Sem o valor da vida
Comunidade chora
Mocidade perdida
Mas ainda tem malandro
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa a mulata, ensaboa
Mas ainda tem malandro
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa a mulata, ensaboa
Deutsche Übersetzung
Os barracos de hoje
São de Alvenaria
Nicht mehr still
Da Ave Maria
Hoje tudo é sgredo
E circula o medo
Em cada viela
Hoje o morro tem dono
Também tem disputa
Ähm, völlige Verlassenheit
Filhos que vão a luta
Gente que não se cansa
Poesia esperança e amor a favela
Eine música mudou
A rosa já não fala
Ich kann nichts sagen, es tut mir leid
O encanto acabou
Ungerechtigkeit und Ungerechtigkeit
Das ist das hier
Crianças sem controle
Sem o valor da vida
Comunidade Chora
Mocidade perdida
Aber ich bin dir nicht sicher
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa eine Mulata, Ensaboa
Aber ich bin dir nicht sicher
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa eine Mulata, Ensaboa