Weitere Songs von Arlindo Cruz
Beschreibung
Veröffentlicht am: 18.04.2009
Songtext und Übersetzung
Original
Um dia o bicho pegou o couro comeu.
Polícia e bandido se encontraram batendo de frente. E aí, rapaziada, foi chapa quente, chapa quente, chapa quente.
Pareeeu de frente, um bandido, um subtenente lá do batalhão.
Foi tiro de lá e de cá, balas perdidas no ar.
Até que o silêncio gritou: dois corpos no chão, que azar. Piripaque na mesma ambulância, uma dor de maltrato.
Mesmo a antena da esperança não deu pra calar.
Polícia e bandido trocaram farpas, farpas que mais pareciam balas.
E o bandido falou assim: você levou tanto dinheiro meu e agora vem querendo me prender.
Eu te avisei, você não quis se esconder. Deus me dê urgente daqui, pedindo a Deus pro corpo resistir.
Será que Ele tá a fim de ouvir? Você tem tanta bazuca, pistola, fuzil e granada.
Me diz pra que tudo isso e tanta munição?
É que além de vocês, nós ainda enfrento um alto comando, outra facção.
Só tem alemão sanguinário, um bando de otário, marrento querendo voar. Por isso que eu tô bolado assim. Eu também tô bolado, sim. É que o
Judiciário tá todo comprado e o Legislativo tá financiado.
E o povo operário que joga o seu voto no lixo, não sei se por error ou só por capricho.
Coloca a culpa de tudo nos homens do camburão.
Eles colocam a culpa de tudo na população. Se eu morrer, vem outro em meu lugar.
Se eu morrer, vão me condecorar. E se eu morrer, será que vão lembrar?
E se eu morrer, será que vão chorar?
E se eu morrer, e se eu morrer, e se eu morrer mesmo, e se eu morrer.
Chega de ser subjugado, subtraído, subnutrido, um subbandido num sublugar, um subtenente de um subpaís, subinfeliz, subinfeliz.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia.
Mas essa história eu vou até repetir.
Aconteceu numa cidade muito longe daqui, que tem favelas que parecem as favelas daqui, que tem problemas que parecem os problemas daqui, daqui, daqui.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia. Todo mundo laia, vai!
Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia.
Deutsche Übersetzung
Um dia o bicho pegou o couro comeu.
Die Polizei und die Bandido werden gegen den Willen der Polizei verstoßen. E aí, rapaziada, foi chapa quente, chapa quente, chapa quente.
Pareeeu de frente, ein Bandido, ein Subtenente lá do batalhão.
Vor langer Zeit war es vorbei, aber es war nichts.
Até que o silêncio gritou: dois corpos no chão, que azar. Piripaque na mesma ambulância, uma dor de maltrato.
Mesmo a antenne da esperança não deu pra calar.
Polícia e bandido trocaram farpas, farpas que mais pareciam balas.
Der Bandido hat mir gesagt: Du lebst vor mir und willst mich bitten.
Ich habe Ihnen gesagt, dass Sie nicht davon absehen können. Deus mir dringend daqui, Pedindo a Deus pro corpo resistir.
Ist es so, dass Ele tá a film de ouvir? Du fühlst dich wie Feuer, Pistole, Gewehr und Granada.
Mir ist klar, dass das so ist und was die Stadt betrifft?
Ich war mit Ihnen zusammen, aber wir standen vor einem großen Befehlshaber, außer Sichtweite.
Als ich sanguinisch war, war ein Bando de otário, Marrento querendo voar. Daher ist es wichtig, dass Sie es nicht tun. Eu também tô bolado, sim. É que o
Die Justiz muss alles bezahlen und der Gesetzgeber wird finanziert.
Während der Operation, in der Sie spielten oder Ihr Votum nicht stimmte, lag es weder an einem Fehler noch an einem Zufall.
Coloca a culpa de tudo nos homens do camburão.
Sie waren die Schuldige der Bevölkerung. Ich höre dir noch mehr an, ich schließe mich dir an.
Ich liebe dich, ich liebe dich. Und es ist noch schlimmer, was hast du gelernt?
Und ich bin froh, dass du chorarst?
E se eu morrer, e se eu morrer, e se eu morrer mesmo, e se eu morrer.
Chega de ser subjugado, subtraído, subnutrido, ein subbandido num sublugar, ein subtenente de ein subpaís, subinfeliz, subinfeliz.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia.
Es ist eine Geschichte, die Sie wiederholt haben.
Wir haben viele Tage lang mehrere Tage in Anspruch genommen, die in den Favelas liegen, die wir als Favelas besuchen, die Probleme haben, die wir in den nächsten Tagen haben.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia. Todo mundo laia, vai!
Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia.