Weitere Songs von Joy Crookes
Weitere Songs von Kano
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Joy Crookes feat. Kano
Texter, Komponist, Associate Performer, Leadsänger: Joy Crookes
Assoziierter Interpret, Leadsänger: Kano
Schlagzeug: Nathan Allen
Schlagzeug: Oli Savill
Bass: Alex Bonfanti
Komponist, Klavier, Texter: Sam Beste
Bratsche: Amy Stanford
Bratsche: Jo Galtin
Violine: Blaize Henry
Violine: Ellie Stanford
Violine: Elodie Chousmer-Howelles
Violine: Gita Langley
Violine: James Douglas
Violine: Jessie Murphy
Violine: Kotono Sato
Violine: Marianne Haynes
Violine: Philippa Mo
Violine: Rosie Langley
Violine: Sarah Daramy-Williams
Violine: Sarah Sexton
Cello: Klara Romac
Cello: Rachel Lander
Komponist, Texter: Barney Lister
Komponist, Texter: Matt Maltese
Komponist, Texter: Kane Robinson
Produzent, ausführender Produzent, Mischtechniker: Blue May
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Arrangeurin, Musikalische Leitung: Amy Langley
Ausführender Produzent: Harvey Grant
A&R-Direktor: Fin Kemp
A&R-Direktor: Alastair Kinross
A&R-Direktor: Glyn Aikins
Songtext und Übersetzung
Original
This ain't a movie, that ain't a heart attack.
You might have the good hand, but you won't be the last man.
I got a little less each time there's someone new.
Get in the deep end just to say we should be friends.
But I don't wanna be your backup part.
You still wanna conquer your whole heart.
Tired, crying on the salon floor. I'm pretty, but I'm miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out.
Oh baby, it's not mathematics, it's love.
Had you on the kitchen floor, quiet in the parking lot.
Damn, that sure was wonderful.
Now I'm single at the tennis court, lost in the super store, holding down the twenty-four. All that's left is your T-shirt.
You're a bruise and it still hurts.
Tired, crying on the salon floor. Oh, I'm pretty fucking miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out. Oh baby, it's not mathematics, it's love.
I frequent lit locations, whipping spaceships.
There's no saving this ship from sailing. Distant neighbors, we're so close. Take me back when I get back home.
Question, three dots got me looking at restaurants.
Heston, roses are red like my message was left on.
Fakers doesn't want my cake and cuz of course I want a taste of something.
Maybe our grass would've been greener without this shade you're chucking. Maybe my heart would've been cleaner without you saging cupboards.
Used to dance away the demons.
Now your evenings be mascara-staining Kleenex, blaming weekends.
Tired, crying on the salon floor. Oh, I'm pretty fucking miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out.
Oh baby, it's not mathematics. It's not mathematics.
It's not mathematics, it's love.
But he don't see that.
Deutsche Übersetzung
Das ist kein Film, das ist kein Herzinfarkt.
Du hast vielleicht die gute Hand, aber du wirst nicht der letzte Mann sein.
Ich bekomme jedes Mal etwas weniger, wenn es jemanden Neues gibt.
Gehen Sie ins kalte Wasser, nur um zu sagen, dass wir Freunde sein sollten.
Aber ich möchte nicht Ihr Ersatz sein.
Du willst immer noch dein ganzes Herz erobern.
Müde, weinend auf dem Salonboden. Ich bin hübsch, aber mir geht es elend.
Auf Wiedersehen, viel Glück beim Versuch, es zu klären.
Oh Baby, es ist keine Mathematik, es ist Liebe.
Hatten Sie auf der Küchenetage, ruhig auf dem Parkplatz.
Verdammt, das war wirklich wunderbar.
Jetzt bin ich Single auf dem Tennisplatz, verloren im Supermarkt und halte die Vierundzwanzig gedrückt. Alles, was übrig bleibt, ist Ihr T-Shirt.
Du bist ein blauer Fleck und es tut immer noch weh.
Müde, weinend auf dem Salonboden. Oh, mir geht es verdammt schlecht.
Auf Wiedersehen, viel Glück beim Versuch, es zu klären. Oh Baby, es ist keine Mathematik, es ist Liebe.
Ich besuche häufig beleuchtete Orte und peitsche Raumschiffe.
Es gibt keine Rettung für dieses Schiff vor der Abfahrt. Entfernte Nachbarn, wir sind so nah. Bring mich zurück, wenn ich nach Hause komme.
Frage: Drei Punkte haben mich dazu gebracht, nach Restaurants zu suchen.
Heston, Rosen sind rot, als ob meine Nachricht darauf hinterlassen wurde.
Die Faker wollen meinen Kuchen nicht, und natürlich möchte ich etwas probieren.
Vielleicht wäre unser Gras ohne diesen Schatten, den Sie hier schmeißen, grüner gewesen. Vielleicht wäre mein Herz sauberer gewesen, ohne eure durchgesickerten Schränke.
Wird verwendet, um die Dämonen zu vertreiben.
Jetzt werden Ihre Abende mit Mascara-verfärbenden Kleenex-Tüchern und am Wochenende mit Schuldzuweisungen befleckt.
Müde, weinend auf dem Salonboden. Oh, mir geht es verdammt schlecht.
Auf Wiedersehen, viel Glück beim Versuch, es zu klären.
Oh Baby, das ist keine Mathematik. Es ist keine Mathematik.
Es ist keine Mathematik, es ist Liebe.
Aber das sieht er nicht.