Weitere Songs von Reik
Weitere Songs von Gabito Ballesteros
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Reik, Gabito Ballesteros
Assoziierter Darsteller: Reik
Gitarre: Daniel Uribe
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Gabito Ballesteros
Komponist, Keyboards, Bass, Schlagzeug, Texter: Luis Miguel Gómez Castaño
Programmierer: Camilo Monsalve
Komponist, Texter: Julio Ramírez Erguía
Texter, Komponist: Gilberto „Bibi“ Marín Espinoza
Komponist, Texter: Jesús Alberto Navarro Rosas
Texter, Komponist: Andrés Jael Correa Rios
Komponist, Texter: Manuel Lorente Freire
Komponist, Texter: Andrés David Restrepo Echavarria
Produzent, Regisseur, Toningenieur: Casta
Toningenieur: Alfonso Palacios
Mischtechniker: Roberto „Mr. Earcandy“ Vázquez
Mastering-Ingenieur: Ricardo Sangiao
Songtext und Übersetzung
Original
Buenos días, mala mía. Te escribí porque no me escribías.
Ya han pasado un par de semanas ya, de ti no sabía. Habla claro, ¿tienes a alguien? Sé sincera, ponme al día.
Te estoy queriendo más y no sé si debería.
Así que dime si te estoy malinterpretando, porque si me lo dijiste y yo me hice el sordo.
Te empecé a querer al tercer polvo y yo sería feliz.
Si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Ni un texto, ni un pretexto. Difícil así es esto. No sé qué ha pasado, amor.
La luna llena llega, pero se me va mi sol. Dura maladebra que este loco amor.
Ay, yo sería feliz.
Infeliz yo me siento sin ti, ese amor me hace falta en tus besos y este arrepentimiento es más grande que eso.
Sé que ya no estás, pero está tu recuerdo.
Sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Yo sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
Deutsche Übersetzung
Guten Morgen, mein schlechter. Ich habe dir geschrieben, weil du mir nicht geschrieben hast.
Es ist jetzt ein paar Wochen her, ich wusste nichts von dir. Sprechen Sie deutlich, haben Sie jemanden? Seien Sie ehrlich, aktualisieren Sie mich.
Ich liebe dich mehr und ich weiß nicht, ob ich das sollte.
Also sagen Sie mir, wenn ich Sie falsch verstehe, denn Sie haben es mir gesagt und ich habe mich taub verhalten.
Nach dem dritten Fick fing ich an, dich zu lieben, und ich würde glücklich sein.
Wenn das, was wir freitags machen, auch montags wäre, würden Sie hier übernachten.
Ich hasse es, wenn du gehst, denn wenn du gehst, möchte ich es wiederholen.
Das Problem an Freitagen ist, dass der Montag kommt und man nicht einmal wieder lebt.
Oh, ich würde mich freuen.
Weder ein Text noch ein Vorwand. Das ist schwierig. Ich weiß nicht, was passiert ist, Liebling.
Der Vollmond kommt, aber meine Sonne ist verschwunden. Diese verrückte Liebe ist ein harter Fluch.
Oh, ich würde mich freuen.
Ohne dich fühle ich mich unglücklich, ich vermisse die Liebe in deinen Küssen und dieses Bedauern ist noch größer.
Ich weiß, dass du weg bist, aber deine Erinnerung ist da.
Ich würde mich freuen, wenn das, was wir freitags machen, auch montags wäre, du würdest hier bleiben.
Ich hasse es, wenn du gehst, denn wenn du gehst, möchte ich es wiederholen.
Das Problem an Freitagen ist, dass der Montag kommt und man nicht einmal wieder lebt.
Oh, ich würde mich freuen.
Ich würde mich freuen, wenn das, was wir freitags machen, auch montags wäre, du würdest hier bleiben.
Ich hasse es, wenn du gehst, denn wenn du gehst, möchte ich es wiederholen.