Weitere Songs von Stacey Ryan
Beschreibung
Mischtechniker: Matt Morales
Mastering-Ingenieur: Hector Vega
Co-Produzent, Programmierer: THE ELEVEN
Co-Produzent, Programmierer: Daniel Gleyzer
Texter, Komponist: Stacey Ryan
Komponist: Matt Morales
Texter, Komponist: Violet Skies
Komponist: James G. Morales
Komponist: Daniel Gleyzer
Songtext und Übersetzung
Original
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
I was under your thumb for so long. I was stuck in your grip, it was always wrong.
Sweet talker, always had me feeling nice.
Saying the kinds of things that keep a girl up at night. Mm. Devil in disguise. How'd I let you get inside?
Living in my head, feeding me all lies.
Sweet talking like you had nothing to lose.
Can't believe I ate it up before I really knew who you are, what you stand for. Can you call yourself a man? Or just a boy who didn't want mine? Now
I'm free from the shackles. Free from the hold that you had on me.
Had on me. All I had to do was believe. Was believe.
That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you. I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Why am I hearing from you out of the blue?
And you say that you've changed. Yeah, I've heard that too.
Sweet talker, but your sugar makes me sick. I can't believe I did all that for just another ordinary.
Dictionary says the definition of a man is someone who can love.
And I don't think you can. If you could, I wouldn't be broken. If you could, I wouldn't be gone.
If you could and I wouldn't be writing this song. Now I'm free from the shackles.
Free from the hold that you had on me. Had on me. All I had to do was believe.
Was believe. That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you.
I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Free from your fuckery.
Free from the fake shit. Don't have to drink to forget what you did.
Don't have to worry where you are or who you're with. 'Cause I,
I'm free.
Wondering if anything you ever said was true.
Free from the secrets that I carried for you. Free from the guilt that you put me through. 'Cause I,
I'm free. I'm free.
Deutsche Übersetzung
Ich erzähle Ihnen die Geschichte des Mannes, der sein Herz begehrt.
Ich habe mich für alle Liebesmotive entschieden, aber die Liebe meines Lebens ist mir nicht entgangen, und ich bin am Leben geblieben.
Ich war so lange unter deiner Fuchtel. Ich war in deinem Griff gefangen, es war immer falsch.
Netter Redner, ich habe mich immer gut gefühlt.
Dinge zu sagen, die ein Mädchen nachts wach halten. Mm. Teufel in Verkleidung. Wie konnte ich dich reinlassen?
Lebe in meinem Kopf und füttere mich mit allen Lügen.
Nett zu reden, als hättest du nichts zu verlieren.
Ich kann nicht glauben, dass ich es aufgegessen habe, bevor ich wirklich wusste, wer du bist und wofür du stehst. Kannst du dich einen Mann nennen? Oder nur ein Junge, der meines nicht wollte? Jetzt
Ich bin frei von den Fesseln. Frei von dem Einfluss, den du auf mich ausgeübt hast.
Hatte bei mir. Ich musste nur glauben. War zu glauben.
Dass du mir eines Tages bald nichts mehr bedeuten würdest.
Jetzt bin ich von der Folter befreit. Frei von den Tränen, die ich für dich geweint habe.
Habe um dich geweint. Endlich musste ich mich losreißen. Lass mich los.
Und alles, was es brauchte, war, sich zu verabschieden und es ernst zu meinen. Warum höre ich aus heiterem Himmel von Ihnen?
Und du sagst, dass du dich verändert hast. Ja, das habe ich auch gehört.
Netter Redner, aber dein Zucker macht mich krank. Ich kann nicht glauben, dass ich das alles nur für einen ganz gewöhnlichen Menschen getan habe.
Im Wörterbuch heißt es, die Definition eines Mannes sei jemand, der lieben kann.
Und ich glaube nicht, dass du das kannst. Wenn du könntest, wäre ich nicht kaputt. Wenn du könntest, wäre ich nicht weg.
Wenn du könntest, würde ich dieses Lied nicht schreiben. Jetzt bin ich von den Fesseln befreit.
Frei von dem Einfluss, den du auf mich ausgeübt hast. Hatte bei mir. Ich musste nur glauben.
War zu glauben. Dass du mir eines Tages bald nichts mehr bedeuten würdest.
Jetzt bin ich von der Folter befreit. Frei von den Tränen, die ich für dich geweint habe.
Habe um dich geweint.
Endlich musste ich mich losreißen. Lass mich los.
Und alles, was es brauchte, war, sich zu verabschieden und es ernst zu meinen. Frei von deinem Mist.
Frei von der falschen Scheiße. Sie müssen nicht trinken, um zu vergessen, was Sie getan haben.
Sie müssen sich keine Sorgen machen, wo Sie sind oder mit wem Sie zusammen sind. Weil ich,
Ich bin frei.
Ich frage mich, ob irgendetwas, was Sie jemals gesagt haben, wahr ist.
Frei von den Geheimnissen, die ich für dich trug. Frei von der Schuld, die du mir auferlegt hast. Weil ich,
Ich bin frei. Ich bin frei.