Weitere Songs von Kacperczyk
Weitere Songs von Hodak
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Kacperczyk, Hodak
Texter, Produzent: Paweł Kacperczyk
Texter: Maciej Kacperczyk
Texter: Łukasz Hodakowski
Songtext und Übersetzung
Original
Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty
Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no
Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty
Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Deutsche Übersetzung
Einerseits möchte ich gesund und ewig sein
Andererseits, sich täglich zu betrinken, Drogen zu nehmen und Döner zu essen
Einerseits frei zu sein, alles zu haben wie Przybyszewski
Andererseits verliebe dich für immer und schreibe Texte über sie
Ich denke, es ist gut, höflich und höflich zu sein
Aber heute geht mir die Welt so auf die Nerven, dass ich sie in Stücke brechen werde
Jeden Tag denke ich darüber nach, wie ich besser sein kann als ich
Eigentlich bin ich der Beste, ja
Einerseits bin ich gläubig und treu
Andererseits möchte ich keiner Sekte angehören
Ich vermisse oft die Vergangenheit und schreibe Lieder
Dann denke ich, dass mir diese Gefühle egal sind
Ich möchte ambitionierte Musik machen
Aber es ist schön, wenn es knallt
Manchmal möchte ich Hip-Hop machen
Und manchmal etwas Pop
Meine Gedanken spielen in meinem Kopf Ping-Pong
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Gieße Öl in meinen Kopf
In meinem Kopf ein Zirkus wie der Cirque du Soleil
Treffen Sie alle Entscheidungen für mich
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Gieße Öl in meinen Kopf
In meinem Kopf ein Zirkus wie der Cirque du Soleil
Treffen Sie alle Entscheidungen für mich
Na ja, weil ich es selbst nicht schaffen kann
Einfache Entscheidungen im Kopf ergeben ein unschlagbares Spiel
Kein Wunder, dass ich es immer noch nicht weiß
Welche Richtung soll man einschlagen?
Wenn der Kellner die Bestellung entgegennimmt
Ich werde um die Rechnung bitten
Na ja, oder ein Blini
Und für diese schöne Dame neben mir schnappen Sie sich ein Glas Wein
Eine Stunde vergeht, es ist Zeit für Applaus, es gibt schon etwas zu trinken
Weil ich mich nicht erinnern kann, so lange allein gewesen zu sein
Junge Hodaczyna, mein Leben ist so ein Chaos
Dass ich nicht mehr ins Kino gehen oder fluchen muss
Einerseits ein dummes Schaf und andererseits ein Universalgelehrter
Und wenn ich wieder vom Berg falle, gibt es ein Trampolin
Und ab und zu, immer und immer wieder
Wenn Sie in meinen Kopf eindringen wollen: Es ist eine Achterbahnfahrt
Einerseits möchte ich die Sonne, andererseits mag ich die Dämmerung
Ich bin nur auf eine Tasse Tee gekommen, aber gib mir diesen Bourbon
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Gieße Öl in meinen Kopf
In meinem Kopf ein Zirkus wie der Cirque du Soleil
Treffen Sie alle Entscheidungen für mich
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Gieße Öl in meinen Kopf
In meinem Kopf ein Zirkus wie der Cirque du Soleil
Treffen Sie alle Entscheidungen für mich
Einerseits liebe ich mich selbst über alles
Andererseits hasse ich es, ich schreibe einen Plan, um hier rauszukommen
Ohne Grund weine ich oft, als wäre ich eine Prinzessin geworden
Eine Minute später lache ich so laut wie Mr. Chuckles
Einerseits würde ich gerne in Kuba Mojitos trinken
Dagegen entspanne ich mich mehr, wenn ich an der Weichsel Bier trinke
Einerseits gebe ich lieber nach, wenn Idioten schreien
Andererseits würde ich gerne Stellung beziehen, weil ich nicht sein möchte...
Ich liebe diese Stadt, ich liebe Warschau wie nichts anderes
Alle hier sind rutschig, vielleicht glänzen sie deshalb so
Ich möchte hier weg, weil ich mich hier wie ein Nichtsnutz fühle
Ich weiß, dass ich nach meiner Abreise bald wieder hierher zurückkommen möchte
Einerseits muss man tun, was man tun muss
Andererseits nicht um viel Geld zu verdienen, sondern um schnell Geld zu verdienen
Es gibt keine dritte Seite, weil ich bipolar bin
Manchmal ist es mein Ringfinger, manchmal ist es mein Mittelfinger
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Gieße Öl in meinen Kopf
In meinem Kopf ein Zirkus wie der Cirque du Soleil
Treffen Sie alle Entscheidungen für mich
Pirouetten wie der Cirque du Soleil in meinem Kopf
Gieße Öl in meinen Kopf
In meinem Kopf ein Zirkus wie der Cirque du Soleil
Treffen Sie alle Entscheidungen für mich