Weitere Songs von Kacperczyk
Beschreibung
Texter: Maciej Kacperczyk
Texter, Produzent: Paweł Kacperczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż 18 lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)
Deutsche Übersetzung
Ich bekam ein Taschengeld für das Schulessen
Und ich habe Mist gekauft, also bin ich es nicht
Schließlich war ich damals unter 18 Jahre alt
Ein Freund von mir, der Schamhaare im Gesicht hatte, kaufte sie für mich
Wir gingen hinter die Werkstätten, die ihm in Wieniawa gefielen
Die Sammlung ist nicht für Dragees gedacht, sondern für einen Schluck Wodka
Ich erinnere mich noch sehr gut an den Zitronengeschmack
Damals konnte ich für fünf Zloty die ganze Welt kaufen
Die erste, eine Wohnung in Saska Kępa
Erstens für Ihre Vermietung
Jeden Tag feierte ich eine Party
Meinetwegen haben sie Ihnen Ihre Anzahlung nicht ausgezahlt
Ich weiß, dass Sie keine Rückerstattung von mir wollen
Aber wenn Sie sich in einem schlimmeren Moment befinden
Dann glauben Sie, dass ...
Eines Tages werde ich es dir für Geld zurückzahlen, Abonnements plus
Für Treibstoff fürs Auto, Geld für Kleidung
Ich gebe Ihnen eine Liste für den Zahnarzt, für den Weihnachtsmann
Matheprüfungen, weil ich dank ihnen meine Schulden abzählen kann
Selbst wenn ich reich werde, werde ich es nicht abbezahlen können
Sogar in Raten von allem, was du mir gegeben hast
Schließlich bin ich reich, es kommt nicht auf die Größe meines Geldbeutels an
Und wenn ich teure Lumpen trage
Ich tue Dinge, die mich schlagen würden
Ich habe eine gute Erziehung, obwohl ich Geld und Drogen in der Hand habe
Und ich hatte in jeder Schule immer die schlechtesten Noten
Es ist ein bisschen schade für mich, mein Studium zu beenden
Das Schwierigste zu verschenken ist, was man nicht kaufen kann
Ich weiß, dass Sie gerne eine Schwiegertochter und Enkelkinder hätten
Aber ich bin ein ewiges Kind und habe die Angewohnheit, mich zu verlaufen
Wie soll ich auf die Leute zugehen, wenn ich oben angekommen bin?
Eines Tages werde ich Ihnen Ihre Unterstützung zurückzahlen, nicht die materielle
Ich werde dafür etwas zurückgeben, dass ich bin, was ich bin, und dass ich hier sein kann
Ich möchte Ihnen für diese immateriellen Dinge etwas zurückgeben
Aber ich glaube nicht, dass es möglich ist, es gibt zu viel davon
Eines Tages werde ich es dir für Geld zurückzahlen, Abonnements plus
Für Treibstoff fürs Auto, Geld für Kleidung
Ich gebe Ihnen eine Liste für den Zahnarzt, für den Weihnachtsmann
Matheprüfungen, weil ich dank ihnen meine Schulden abzählen kann
Eines Tages werde ich es dir für Geld zurückzahlen, Abonnements plus
Für Treibstoff fürs Auto, Geld für Kleidung
Für 0,7 pur und ein Getränk dazu
Heute kann ich es kaufen, aber ich habe zu viele Schulden
Und eines Tages werde ich es dir heimzahlen, und eines Tages werde ich es dir heimzahlen
Und eines Tages werde ich es dir heimzahlen, und eines Tages werde ich es dir heimzahlen
Und eines Tages werde ich es dir heimzahlen, und eines Tages werde ich es dir heimzahlen
Und eines Tages werde ich es dir heimzahlen, und eines Tages werde ich es dir heimzahlen (für)