Weitere Songs von Susannah Joffe
Beschreibung
Produzentin: Susannah Joffe
Songtext und Übersetzung
Original
I guess I lied when I'd say
I'd take your mother's name
She was so mean
Why was I the same?
Her hands were smaller
Your were too big for just a girl
But they held me so good, so pretty
With your cracked polish and dirt
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
Put my headphones in listening to the same sad shit
The stranger across has your same gold cross but it doesn't suit him
Like your mother's did, even though you're an atheist
Now am I too cause there's no way a god would let me lose you
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
It sits like a rock in my liver
And I keep getting sicker
But it can't be undone
It's part of being young
Sleep around, call me a winner
But my love's getting thinner
And I'm coming undone
It's part of being young
Being young
Being young
Being young
Being young
Deutsche Übersetzung
Ich schätze, ich habe gelogen, als ich es gesagt habe
Ich würde den Namen deiner Mutter annehmen
Sie war so gemein
Warum war ich gleich?
Ihre Hände waren kleiner
Du warst zu groß für ein Mädchen
Aber sie hielten mich so gut, so hübsch
Mit deiner rissigen Politur und deinem Dreck
Unerwiderte Liebe gehört dazu, jung zu sein
Aber ich habe es satt, neben einer warmen Waffe zu schlafen
Deshalb weint deine Mutter
Deshalb ist sie die ganze Zeit so verdammt gemein
Unerwiderte Liebe gehört dazu, jung zu sein
Jung sein
Jung sein
Setzen Sie meine Kopfhörer ein und hören Sie sich denselben traurigen Scheiß an
Der Fremde auf der anderen Seite hat das gleiche goldene Kreuz, aber es steht ihm nicht
So wie die deiner Mutter, obwohl du Atheist bist
Jetzt bin ich es auch, denn ein Gott würde auf keinen Fall zulassen, dass ich dich verliere
Unerwiderte Liebe gehört dazu, jung zu sein
Aber ich habe es satt, neben einer warmen Waffe zu schlafen
Deshalb weint deine Mutter
Deshalb ist sie die ganze Zeit so verdammt gemein
Unerwiderte Liebe gehört dazu, jung zu sein
Jung sein
Jung sein
Es sitzt wie ein Stein in meiner Leber
Und ich werde immer kränker
Aber es kann nicht rückgängig gemacht werden
Es gehört dazu, jung zu sein
Schlaf herum, nenn mich einen Gewinner
Aber meine Liebe wird dünner
Und ich werde rückgängig gemacht
Es gehört dazu, jung zu sein
Jung sein
Jung sein
Jung sein
Jung sein