Weitere Songs von Ogie Alcasid
Beschreibung
Produzent: Bob Guzman
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata?
Ako kaya'y 'di nais makapiling, sinta?
'Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin?
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin
Ako ngayo'y hindi mapalagay
'Pagkat ang puso ko'y nalulumbay
Sana ay pagkaingatan mo ito
At tandaan mo ang isang pangako
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dal'wa ang magkasama
Da-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ano itong nadarama ko?
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo?
Sa tuwing kasama ka'y anong ligaya
Sana sa akin ay magtiwala
Kung tunay man ang nadarama mo
Mayro'n akong nais malaman mo
Ang aking puso ay iyong-iyo
'Wag sanang lumimot sa pangako
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dalawa, tayong dal'wa
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dalawa ang magkasama
Pangako
Pangako
Deutsche Übersetzung
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Vielleicht haben Sie sich schon einmal um die Sache gekümmert?
Ako kaya'y 'di nais makapiling, sinta?
„Di mo ba pansin, ako sa ‚yo'y may pagtingin?“
Das ist alles, was Sie brauchen
Ako ngayo'y hindi mapalagay
„Pagkat ang puso ko'y nalulumbay.“
Ich habe es geschafft
Und das ist alles, was Sie brauchen
Pangako, Hindi Kita Iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dal'wa ang magkasama
Da-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Was ist das für ein Problem?
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo?
Das ist alles, was Sie brauchen
Das ist großartig
Es ist mir egal, was ich meine
Mayro'n akong nais malaman mo
Mein Vater ist mein Sohn
„Wag sanang luminimot sa pangako
Pangako, Hindi Kita Iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dalawa, tayong dal'wa
Pangako, Hindi Kita Iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dalawa die magkasama
Pangako
Pangako