Weitere Songs von Ruben Hein
Songtext und Übersetzung
Original
I woke up weaker than most days.
The slow-moving airwaves are too strong to ignore.
Caught up in stupid decisions.
Static transmissions louder than before.
But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Even if you're not near me,
I'll pretend that you hear me through these faded lines. Oh.
If I had one last message I could send you, oh, I hope that it would find you but louder than last time.
Oh. But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Oh, I won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Radio silence.
Oh, radio silence.
Oh, I swear, I will be there in radio silence.
Deutsche Übersetzung
Ich bin schwächer aufgewacht als an den meisten Tagen.
Die langsamen Ätherwellen sind zu stark, um sie zu ignorieren.
In dumme Entscheidungen verwickelt.
Statische Übertragungen lauter als zuvor.
Aber es bleibt nur noch Funkstille.
Ich frage mich, warum ich mich immer noch einwähle.
Es macht auch keinen Ton, wenn Sie es nicht tun.
Ich schwöre, ich werde dort in Funkstille sein.
Auch wenn du nicht in meiner Nähe bist,
Ich werde so tun, als ob du mich durch diese verblassten Zeilen hörst. Oh.
Wenn ich noch eine letzte Nachricht hätte, die ich dir senden könnte, oh, ich hoffe, dass sie dich erreichen würde, aber lauter als beim letzten Mal.
Oh. Aber es bleibt nur noch Funkstille.
Ich frage mich, warum ich mich immer noch einwähle.
Oh, ich werde auch keinen Ton von mir geben, wenn du es nicht tust.
Ich schwöre, ich werde dort in Funkstille sein.
Funkstille.
Oh, Funkstille.
Oh, ich schwöre, ich werde dort in Funkstille sein.