Weitere Songs von ohayoumadayarou
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker, Autor: ESME MORI
Mastering-Ingenieur: Kentaro Kimura
Texter, Autor: Rachel
Texter, Autor: lilbesh ramko
Songtext und Übersetzung
Original
夜の街が静かになったら ささやかなパーティー 始めよう 今からでも遅くはないのさ 僕ら だけのメリークリスマス 早くも年末進行 バタバタしてんの 平日仕事 土曜も仕事 でも落ち着いたらどっか行こう と 思ってはいたのにボーっとしてたや 今年もあっという間でさ 休日毛布埋まってた 花見も花火もハロウィンも逃したけどこれぐらいやんなきゃな しまいっ ぱなしのスノードームを 逆さまに振れば雪が降 るよ 寒さに負けないように 冷える指先を温めるの今夜 お手頃なケー キを買ったら いつもより早歩きで帰るよ とび きりに豪華じゃないけど 僕らだけのメリーク リスマス 今年もあっという間だった それはそれでまあ楽しいな 根詰まった 街であなたと 冷めない夢で暖をとった 明日には溶ける雪と思いが積 もる 冷めたスープだけどあったまるような キャンドルに光を灯したら 柔らかな笑 顔が浮かぶよ 今からでも遅くはないのさ 僕らだけのメリークリスマス クリスマスは今ここに クリスマスはすぐそ ばに クリスマスは今ここに ク リスマスはす ぐ そ ばにある
Deutsche Übersetzung
Wenn die Stadt nachts ruhig ist, lasst uns eine kleine Party starten. Es ist noch nicht zu spät, frohe Weihnachten nur für uns zu haben. Das Jahresende ist bereits im Gange. Wir sind werktags und samstags mit der Arbeit beschäftigt, aber sobald sich die Dinge beruhigt haben, gehen wir irgendwohin, dachte ich, war aber benommen. Auch dieses Jahr verging wie im Flug. Die Feiertagsdecken waren alle aufgefüllt. Ich habe die Kirschblütenbesichtigung, das Feuerwerk und Halloween verpasst, aber das ist alles, was ich tun muss Übriggebliebene Schneekugeln Wenn du sie auf den Kopf schüttelst, wird es schneien. Ich werde meine kalten Fingerspitzen aufwärmen, damit ich nicht der Kälte erliege. Heute Abend kaufe ich einen preiswerten Kuchen und gehe schneller als sonst nach Hause. Es ist nicht besonders schick, aber es ist ein frohes Weihnachtsfest nur für uns. Dieses Jahr ist zu schnell vergangen, und es macht immer noch Spaß. Ich habe mich mit Träumen aufgewärmt, die mich mit dir in der Stadt, in der ich bin, nicht auskühlen lassen stecken fest.Morgen wird der Schnee schmelzen und unsere Gedanken werden sich häufen. Es ist eine kalte Suppe, aber warm, wenn ich eine Kerze anzünde und ein sanftes Lächeln auf meinem Gesicht erscheint. Es ist noch nicht zu spät. Frohe Weihnachten nur für uns. Weihnachten ist jetzt da. Weihnachten steht vor der Tür. Weihnachten ist jetzt da. Weihnachten steht vor der Tür