Weitere Songs von Daria ze Śląska
Beschreibung
Komponistin: Daria Ryczek-Zając
Komponist: Tomasz Kasiukiewicz
Komponistin: Zenia Shadziul
Komponist: Michał Jastrzębski
Texterin: Daria Ryczek-Zając
Songtext und Übersetzung
Original
W styczniu noworoczne plany.
Chciałeś na siłownię karnet. W lutym wymyśliłam ferie.
Ty się podporządkowałeś.
W marcu pyliły leszczyny, więc i tak było płakane.
Kwiecień miesiąc dla rodziny.
Dla nas czasu nie zostanie.
No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
W maju zakwitną konwalie.
Jest za ładnie na rozmowy.
W czerwcu basen i rowery. No i mamy siebie z głowy.
W lipcu planujesz wakacje.
Niepotrzebne nam problemy.
W sierpniu moje urodziny.
Nie chcesz popsuć atmosfery. No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
Próbowałam w styczniu i w lutym. Nie dało nic. Spróbowałam w marcu i kwietniu.
Nie dało nic. Spróbowałam w maju i w czerwcu. Nie dało nic.
Próbowałam w lipcu i w sierpniu.
Nie dało nic.
W październiku spadną deszcze.
Też się na nic nie nadaje.
W listopadzie wszystkich świętych i miniemy się na amen.
W grudniu święta i prezenty.
No i znów się nic nie stanie.
I tak cały rok następny skończy się oczekiwaniem.
Deutsche Übersetzung
Neujahrspläne im Januar.
Du wolltest eine Mitgliedschaft im Fitnessstudio. Im Februar beschloss ich, in den Urlaub zu fahren.
Du hast eingereicht.
Im März waren die Haselnussbäume voller Pollen, deshalb weinte es immer noch.
April ist ein Monat für die Familie.
Für uns bleibt keine Zeit mehr.
Nun, fangen wir im September an.
Ich kaufe uns ein neues Notebook.
Schließlich werden wir versuchen, gleichmäßig zu schreiben, Fehler zu machen und Sie werden in der Lage sein, jeden Satz ohne diese dummen Kommentare zu lesen.
Wir werden ein für alle Mal in der ersten Reihe sitzen, nicht als Strafe.
Im Mai blühen die Maiglöckchen.
Es ist zu schön zum Reden.
Im Juni Schwimmbad und Fahrräder. Nun, wir haben uns gegenseitig aus dem Weg geräumt.
Sie planen einen Urlaub im Juli.
Wir brauchen keine Probleme.
Im August habe ich Geburtstag.
Sie wollen die Atmosphäre nicht verderben. Nun, fangen wir im September an.
Ich kaufe uns ein neues Notebook.
Schließlich werden wir versuchen, gleichmäßig zu schreiben, Fehler zu machen und Sie werden in der Lage sein, jeden Satz ohne diese dummen Kommentare zu lesen.
Wir werden ein für alle Mal in der ersten Reihe sitzen, nicht als Strafe.
Ich habe es im Januar und Februar versucht. Es hat nichts gebracht. Ich habe es im März und April ausprobiert.
Es hat nichts gebracht. Ich habe es im Mai und Juni versucht. Es hat nichts gebracht.
Ich habe es im Juli und August versucht.
Es hat nichts gebracht.
Im Oktober wird es regnen.
Es ist auch nicht gut.
Im November, Allerheiligen und wir werden einander für immer vermissen.
Im Dezember gibt es Feiertage und Geschenke.
Und es wird nichts mehr passieren.
Und so wird das ganze nächste Jahr mit Warten enden.